Datenschutzrichtlinien

Unsere Verpflichtung Ihnen gegenüber

SDL International Plc respektiert und schützt die Privatsphäre der Benutzer unserer Websites. Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre vorherige Zustimmung grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, wie im Folgenden in dieser Datenschutzerklärung erläutert („Datenschutzrichtlinien“).

Die persönlichen Angaben, die Sie SDL International Plc zur Verfügung stellen, unterliegen Ihrer Kontrolle. Sie können jederzeit:

• eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anfordern.
• eine Korrektur bzw. Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten veranlassen.
• veranlassen, dass wir Ihre persönlichen Daten aus unserer Datenbank entfernen.

Wenden Sie sich dazu an die am Ende dieser Erklärung aufgeführte E-Mail-Adresse. SDL International Plc unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um Ihnen die Informationen zur Verfügung zu stellen.

Diese Websites können jedoch auch Links anderer Anbieter enthalten, für die SDL International Plc keine Verantwortung übernimmt. Diese Websites unterliegen möglicherweise eigenen Datenschutzregelungen. Wir empfehlen, dass Sie diese Datenschutzerklärungen lesen.

Weitergabe und Veröffentlichung von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden von SDL Plc nicht an Dritte verkauft oder vermietet.

Wir leiten Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung an unsere Partner und Dritte weiter. Diese Zustimmung können Sie uns jeweils erteilen, wenn Sie uns persönliche Daten zur Verfügung stellen.

Wir sind dazu berechtigt, personenbezogene Daten offen zu legen, wenn wir durch gesetzliche Bestimmungen dazu verpflichtet sind bzw. uns in gutem Glauben dazu veranlasst fühlen, um den hier aufgeführten ordentlichen Rechtsweg einzuhalten.

Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind Daten, die Ihnen direkt zugeordnet werden können, wie z. B. Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse oder Versandanschrift.

Sie können auf die SDL Website zugreifen und diese nutzen, ohne persönliche Daten anzugeben. Um jedoch bestimmte, auf der Website angebotene Dienste nutzen zu können, müssen Benutzer persönliche Daten zur Verfügung stellen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie die Kreditkartennummer, falls Sie bei uns eine Bestellung aufgeben).

Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung erwerben, benötigt SDL International Plc zur Zahlungsabwicklung die Kreditkartendaten. Diese Daten werden durch Dritte für SDL International Plc verarbeitet. Dabei verwenden sowohl die dritte Partei als auch SDL International Plc Sicherheitsfunktionen, wie z. B. Verschlüsselungstechniken und sichere Server, um die zur Zahlungsabwicklung übertragenen Daten gegen unberechtigten Zugriff zu schützen. Weder SDL International Plc noch deren Geschäftspartner speichern, verwenden oder veröffentlichen Kreditkartendaten für irgendeinen anderen Zweck.

Die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu dem angegebenen Zweck verwendet. Insbesondere Kontaktdaten wie Namen oder E-Mail-Adressen werden verwendet, um die gewünschten Dienste dieser Website zur Verfügung stellen zu können (beispielsweise Newsletter).

Wir behalten uns das Recht vor, persönliche Daten zu verwenden, um im Falle einer unangebrachten Nutzung der Website, eines Verstoßes gegen Bestimmungen und Nutzungsbedingungen oder in Verbindung mit einer Beschwerde eines weiteren Benutzers Kontakt mit Benutzern aufzunehmen.

Anonyme Angaben

SDL International Plc kann bestimmte aggregierte Daten, so genannte Web-Protokoll-Daten (z. B. Webbrowser, Betriebssystem, besuchte Seiten usw.) sammeln und Cookies verwenden (siehe weiter unten), wenn Sie unsere Webseiten besuchen. Wenn Sie beispielsweise eine unserer Websites besuchen, werden einige nicht persönliche Angaben automatisch von unserem Webserver erkannt, so z. B. Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf unsere Sites, die von Ihnen besuchten Seiten, die Herkunftsseite, der von Ihnen verwendete Browser (z. B. Netscape oder Internet Explorer), das von Ihnen verwendete Betriebssystem (z. B. Windows 95 oder Mac OS) sowie der Domänenname und die Adresse Ihres Internetdienstanbieters (z. B. America Online oder Earthlink). Erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren können.

Ein „Cookie“ ist eine kleine Textdatei und wird durch Ihren Browser auf der Festplatte Ihres PCs gespeichert. Ihr PC liest diese Datei, wenn Sie erneut auf unsere Website zugreifen. Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies. Sie können auch die Einstellungen Ihres Browsers ändern, damit keine Cookies gespeichert werden. Während SDL International Plc Cookies verwendet, um den Zugriff auf die Site zurückzuverfolgen, sind die entsprechenden Daten Ihnen nicht direkt zuzuordnen und bleiben anonym, es sei denn, Sie stellen SDL International Plc persönliche Angaben zur Verfügung.

In einigen Fällen können wir auch Daten zu Ihrer Person sammeln, die Sie uns freiwillig übermitteln und die nicht persönlicher Art sind, wie allgemeine statistische Angaben (z. B. Alter, Geschlecht, Größe Ihres Haushalts, Postleitzahl, Hobbys und Interessen).

Verwendung der personenbezogenen Daten

Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Wir können Ihnen u. U. Marketing- und Werbematerialien (auch in Form von E-Mails) sowie weitere Informationen zusenden und uns auf Grund Ihrer Kommentare oder Informationsanfragen mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir können auch im Bedarfsfall während der Bearbeitung oder des Versands einer Bestellung der auf unseren Webseiten angebotenen Produkte oder Dienstleistungen mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Wir können auch zum gleichen Zweck u. U. personenbezogene Informationen mit Daten, die wir von Dritten erhalten haben, optimieren oder zusammenführen.

Wir verwenden Ihre persönlichen Daten auch zur Verbesserung unserer Marketing- und Werbestrategien, zur statistischen Analyse der Nutzung unserer Sites, zur Verbesserung unserer Content- und Produktangebote und zur Anpassung des Inhalts, Layouts und der Dienste unserer Websites. Wir können Ihre personenbezogenen Angaben auch dazu verwenden, um Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen, die Ihren Interessen entsprechen, beispielsweise über zielgerichtete Werbung, neue Services sowie Werbeaktionen. Wir sind überzeugt, dass wir damit unsere Website verbessern und an die speziellen Bedürfnisse unserer Besucher anpassen können. SDL International Plc sammelt personenbezogene Daten nicht automatisch, behält sich jedoch das Recht vor, nicht persönliche und automatisch (z. B. mithilfe von Cookies) gesammelte Daten mit persönlichen Angaben, die Sie zuvor zur Verfügung gestellt haben, zu verbinden.

SDL International Plc verschickt gelegentlich E-Mails an Besucher, in denen neue Produkte, Werbekampagnen und Veranstaltungen angekündigt werden. Diese Dienste sind optional. Sie können diese Dienste jederzeit abbestellen. Ihre personenbezogenen Angaben werden von uns lediglich für einen angemessenen Zeitraum aufbewahrt.