制造工业

向全球市场高效提供产品

全球的生产商都凭借 SDL 解决方案加速其产品的面市时间。目标是以多种语言向全球的经销商、分销商和客户同步提供产品及产品相关的内容和低成本支持

Contact SDL

随着产品生命周期不断缩短和制造业趋于全球化，以多种语言快速开发和提供产品内容的需求变得越来越重要。现代制造业的系统和流程越来越复杂，使传统的翻译和本地化流程的效率低下问题越来越明显。

“准时化”制造总是无法与产品和服务信息的“准时化”生产同步。交付本地化文档的延迟将妨碍制造行业项目的推出和投入生产，或者可能减慢快速流通的消费商品的收益时间。

在 SDL，我们已经向多家世界上最大的制造商提供软件和服务，帮助他们以不同语言传递所有公司信息，从而加快其产品的面市时间。我们的经验涉及范围广泛的领域，例如：

确保符合当地法律对产品标签和文档的要求
向全球市场提供相关统一的沟通信息
减少开支，并提高多语言交付流程的效率
管理大量复杂文档的翻译工作
为本地化流程提供公开性和控制
缩短基于 Web 的服务信息的翻译周转时间

SDL 的本地化专家可以通过采用以下措施，根据您的特定需求帮助您确定和执行流程、技术和服务的适当组合：

将本地化流程和技术与您的 PDM、CMS、CRM 和 ERP 系统集成，缩短制作循环时间并降低错误的风险
利用 SDL 本国翻译办事处的全球网络，确保将准确的本地市场知识有效地应用至本地化流程
将您的国内资源与审核流程相融合，创建高效的工作流，以使用较低的费用进行准确的审核
合理结合使用自动化翻译与人工翻译，节省一半翻译时间

SDL 与您合作，使您能够迅速有效地将产品推向国际市场，并降低风险和成本。同时，SDL 还能帮助您确保您的品牌在世界范围内的交流具有相关性和统一性。

Webex

Global XML: Why Global Companies are Incorporating Global into their XML Strategies

Attend this webinar for an introduction to XML, single sourcing and global XML – the use of XML when communicating with global markets.

加快产品信息在全球范围的传递

您的区域组织是否对本地产品信息与公司全球信息和品牌出现背离而感到不满意？在向全球受众提供产品信息，如手册和产品说明时，传达符合当地商业和文化要求的公司信息至关重要。

Shortening Time-to-Profit for Global Markets

Time-to-profit for global markets is dependent on many different factors: time-to-revenue in each market; costs incurred getting to market; relevance and consistency of communications for each market; economies of scale across multiple markets. All these factors impact the profitability of global markets.

White Papers

21 世纪消费者的全球沟通

上个世纪最后二十五年，世界正处于高速发展中，而技术变革的步伐也格外迅速。 25 年前，IBM 发布了世界上首台家用计算机，从那时起，相关技术就开始改变世界并因此形成了一个信息丰富的社会。世界上不断有新的经济力量崛起，以母语与消费者进行沟通的需求也在不断增长，这些发展如何才能起到帮助作用呢？