软件工程和信息技术

加快多语言软件和复杂技术文档的交付

SDL 在信息技术市场中拥有许多知名的顾客，并在多年提供本地化解决方案中积累了丰富的经验。

操作系统、固件、CRM 应用程序、ERP 系统、预定软件、数据库、游戏。无论是什么样的产品，对于软件工程流程（设计、开发、文档编写、制造、QA 测试以及客户支持）中的每个步骤，工程团队都创建了大量关键信息。

在竞争高度激烈的 IT 行业中，努力改善客户体验和建立强大品牌忠诚度是一场持久战。由于产品的特色越来越难得以体现，因此要增加价值和个性化，关键在于通过以客户的母语进行最可行的客户互动沟通来建立客户的忠诚度。不过此项工作管理起来极其复杂且花费昂贵。

迄今为止。

SDL 加快了时刻变化、精炼准确的内容在全球的交付

SDL 的全球信息管理 (GIM) 解决方案和服务可以集中所有相关内容资源，跨越整个内容的生命周期 – 从创作到本地化再到发布– 来执行以下措施：

通过多种文档和发送渠道重复使用认可的技术内容（例如，Web、CD、印刷文档用户和服务手册）
加快内容创建，改善内容一致性和质量并降低流程成本
在所有内容和交付机制中建立品牌信息和术语的统一性
利用并重复使用在任何创作环境中、以任何语言创建的内容 – 进一步充分利用现有信息资源
通过任何委内或外包项目的组合简化本地化流程
提供一个企业范围内的平台，对无论在何处使用的内容进行快速更新

SDL 在软件工程和信息技术市场中拥有许多客户以及多年的丰富经验。无论您的要求是软件的本地化、字符串或驱动程序转换或是有关国际化的咨询，SDL 均提供了完整的软件和服务配套流程来满足您的需求。

软件工程和信息技术

加快多语言软件和复杂技术文档的交付

Case Studies

Hewlett-Packard 有关全球商业战略的谈话 - Gilbane Report

The Global Customer Experience: Sun Microsystems’ Vision for the Participation Age

Oracle 对 SDL 优秀的翻译质量和极短的翻译周期印象深刻