IT 和软件行业解决方案

SDL 将我们的产品翻译成 16 种语言，包括第一级语言：巴西语和西班牙语。 …生产团队的反馈非常积极...高品质的项目管理已经给我们留下了非常深刻的印象。

商业关系经理，Oracle 全球产品翻译组

IT 和软件公司需要交付多种语言的高品质应用和产品，并且遵守当地的法规和文化要求。主要挑战包括：

内容和图形用户界面的翻译
IT 和软件公司需要为全球客户本地化软件。 SDL Passolo 等 SDL 产品支持高效翻译用户界面，同时 SDL 语言服务可以翻译多种语言并对产品进行质量认证。

管理全球的多个版本
技术公司 NetApp 采用包括 SDL Trisoft CCM 的 SDL 解决方案来创建和管理技术文档，支持跨语言和市场的产品发布。

跨市场遵守技术、法规和文化需求
SDL 面向软件全球化的最佳实践咨询服务有助于确保 IT 和软件业客户推出满足当地技术、法规和文化要求的新产品。

SDL Trisoft CCM：
使企业能够管理技术信息的整个内容生命周期。

SDL Multiterm：
帮助企业保持品牌一致性以及在线和离线副本的准确性。

SDL Global AMS：
支持术语的一致性，确保重复利用之前编写和翻译的内容。

SDL 语言服务：
提供专家翻译和本地化服务，包括软件本地化和质量认证。

SDL 帮助 COPA-DATA 以不断增加的企业语言交付企业信息，使公司占领新市场的速度加快了三分之一。

益处

占领新市场的速度加快了三分之一

更快在国际市场产生收入

使用的解决方案：

SDL Trados 和 SDL MultiTerm

» 阅读全文

NetApp 采用 SDL 结构化内容技术 SDL Trisoft 组件内容管理系统，管理多个重叠版本的同时发布，并为 OEM 合作伙伴提供定制内容。

益处

简化创作和编辑过程，提高最终文档的质量

使用的解决方案：

SDL Trisoft CCM 和 SDL Global AMS

» 阅读全文

SDL 使 Oracle 可以将信息翻译成巴西葡萄牙语、普通西班牙语、荷兰语、丹麦语、挪威语、瑞典语、芬兰语、俄语、匈牙利语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、希腊语和加泰罗尼亚语。

益处

快速周转，以及定制流程和工作流

使用的解决方案：

翻译管理服务

» 阅读全文