
在金融和法律领域,并不仅要求按时交货。 合同、法律和金融报告文档的精确性极为重要。
法律和金融行业不断受到严谨的时间观念,以及要求文档精确度高和对细节的准确把握的挑战。
对于经纪业报表、合同或 M&A 文档等应用需求,其内容要求绝对精确。 但是在内容频繁更改的情况下维护如此高的精确度,不断变换区域语言和法律要求,以及多创作者和审核者都是极大的挑战。
迄今为止。
SDL 的全球信息管理 (GIM) 解决方案和服务可以集中所有相关内容资源,跨越整个内容的生命周期 – 从创作到本地化再到发布– 来执行以下措施:
通过多种文档和发送渠道重复使用认可的技术内容(例如,Web、CD、印刷文档用户和服务手册)
加快内容创作流程,改善内容一致性和质量并降低流程成本
在所有内容和交付机制中建立品牌信息的统一性
利用并重复使用在任何创作环境中、以任何语言创建的内容 – 进一步充分利用现有信息资源
通过任何委内或外包项目的组合简化本地化流程
提供一个企业范围内的平台,对无论在何处使用的内容进行快速更新
SDL 的解决方案提供了必要的法律和安全行业的主题专门技术,以帮助确保从创作到发布的内容质量和规定。