SDL.com

电子产品和高科技

电子产品和高科技

为变化无常的行业提供快速、机动的解决方案

SDL 与多家世界领先的高科技公司合作，实现快速有效的多语言内容交付以支持产品和信息在全球市场同步推出


“与 SDL 的合作使我们降低了 30% 以上的翻译成本，并缩短了多语言产品市场投放市场的时间。 在过去，我们通常需要花费 4 个月的时间才能将新产品的信息发布到各地网站上去，但现在，我们只要几个星期便可以完成全部的工作

Luuk de Jager，Philips 中央营销高级经理

缩短产品生命周期、提高全球竞争力和维持一致全球品牌的基本要求，是高科技领域领先成员的巨大挑战。 客户的力量空前强大。 了解客户经验非常重要，而语言是产品内容和售后支持的关键。

高科技公司每年在新产品开发上投资巨大，目的就是保证走在创新的前沿。 在全球市场维持产品特色已成为关键的竞争力，但是高科技公司一直难以维持品牌的一致性和全球产品的质量以满足挑剔的全球消费者的需求。 而解决此问题已成为高成本、高风险和资源密集的活动。

不过现在，

SDL 可帮助您克服在全球市场中运营时遇到的挑战...

 

SDL 已与多家世界领先的高科技公司合作，为产品和服务信息的本地化提供专业知识。 SDL 在向具有核心本地化力量的合作伙伴交付集中的外包策略，或为在向具有内部本地化部门的公司交付业务流程自动化解决方案的过程中提供专业知识，使您能够：

SDL 可以通过启用以下措施，根据您的特定需求帮助您确定和执行流程、技术和服务的适当组合

 

Case Studies

Bosch - Terminology portal provides consistency in 23 languages

“We particularly appreciate the fact that SDL approaches our projects from a customer perspective and comes up with innovative solutions over and over again. This allows us to concentrate on our core business because we know that our translation projects are in safe hands.”

Canon cuts costs with multilingual eSupport module

“By combining SDL's worldwide translation services with SDLWorkFlow, an enterprise-class web-based globalization management system, SDL helped Canon achieve their vision...”

Mercury - 集成的翻译管理系统加速全球网站的推出

“Interwoven 和 SDL 提供全球信息管理解决方案，以便为 Mercury Interactive 启动 26 个全球网站”

Philips, faster to market with SDL's content localization solution

Philip's partnership with SDL has enabled more than 30% reduction in translation costs and improved time-to-market for multilingual product marketing communications. It used to take 4 months for new product information to reach local web sites, now it is available for publication within weeks.