
航空和国防机构有大量用于销售、操作和维修飞机和或其他复杂产品的技术文档。 使用 SDL 解决方案可以有效创建和维护动态技术文档,并将其以多种语言交付
随着政府和工业采购活动和开销趋势的不断发展,航空和国防公司面临的提高运营效率,以及应对全球客户需求的压力越来越大。
尽管航空和国防产品文档本身就具有复杂性,但是由于这些文档由许多遍布全球的创作者使用不同的创作系统开发,涵盖许多对语言、文化和制度都有特殊要求的地方市场,这都进一步增加了复杂性。 对于许多全球性航空和国防机构,这种复杂性已经大大影响了产品和市场的推广的速度,以及多语言交付的规模经济的实现。
迄今为止。
SDL 的全球信息管理 (GIM) 解决方案让您可以集中管理多语言交付的流程,使您能够:
通过多种文档和发送渠道重复使用认可的技术内容(例如,Web、CD、印刷文档用户和服务手册)
加快内容创作流程,改善内容一致性和质量并降低流程成本
在所有内容和交付机制中建立品牌信息的统一性
利用并重复使用在任何创作环境中、以任何语言创建的内容 – 进一步充分利用现有信息资源
通过任何委内或外包项目的组合简化本地化流程
提供一个企业范围内的平台,对无论在何处使用的内容进行快速更新
SDL 能够帮助您简化说明文档过程,使其更加灵活、机动并可节约成本。 我们能够修订您的现有内容,可以在让您受益于最新工具和技术的过程中保护您的信息投资。 我们所提供的专业化服务包括根据所有普通行业标准创建信息,例如,ATA iSpec 2200 和 AECMA 1000D。