产品生命周期管理 (PLM)

用于为全球产品加快工程生命周期的解决方案

无论是什么样的产品，对于产品工程流程中的每个步骤，工程团队都将从全球信息管理解决方案中获益，从而加快产品生命周期并缩短面市的时间。

Contact SDL

汽车手机机器人钢厂

无论是什么样的产品，对于产品工程流程（设计、开发、文档编写、制造、QA 测试以及客户支持）中的每个步骤，工程团队都将从全球信息管理解决方案中获益，从而加快产品生命周期并缩短面市的时间。

通过与众多世界领先的工程公司精诚合作，SDL 开发了产品生命周期信息的本地化方面的最佳实践。丰富的经验加上先进高效的系统和流程能够解决范围广泛的领域问题，其中包括：

缩短新产品发布的面市周期
确保当地方法律和制造要求保持一致（例如，ISO9000、CE Mark、CMII、TQM）
消除发布本地化的产品、本地化的销售和市场资料以及本地化的网站的延迟
确保术语，协作内容、设计和制造文档间的统一性
降低费用以及抛弃无效的散乱流程
提高客户的满意度，降低成本同时改善全球支持
缩短基于 Web 的服务信息的翻译周转时间

SDL 帮助缩短产品的生命周期

全球产品交付过程中涉及的组织使用 SDL 实现了产品在全球范围内各区域的同步推出，在降低成本的同时增加公司的收益。我们的客户：

通过重复使用文档、项目和开发团队的全球化内容，节省编写、本地化和 QA 工作的时间；
显著加快研究的普及、规定要求的达到和产品的推广；
优化所有语言的与产品相关的信息的准确性和一致性；
避免错误、简化工程并提高质量。

Webex

加快产品信息在全球范围的传递

您的区域组织是否对本地产品信息与公司全球信息和品牌出现背离而感到不满意？在向全球受众提供产品信息，如手册和产品说明时，传达符合当地商业和文化要求的公司信息至关重要。

Using XML for Product Information Publishing--The Road to Success at Siemens Medical Solutions

Join Astoria, SDL, and guest host Frank Gilbane, publisher of The Gilbane Report, for an online web seminar and learn how Siemens Medical went from strategy to solution implementation to publish its 2,200 product operation and maintenance documents in over 22 languages.

Shortening Time-to-Profit for Global Markets

Time-to-profit for global markets is dependent on many different factors: time-to-revenue in each market; costs incurred getting to market; relevance and consistency of communications for each market; economies of scale across multiple markets. All these factors impact the profitability of global markets.

Case Studies

Philips, faster to market with SDL's content localization solution

Philip's partnership with SDL has enabled more than 30% reduction in translation costs and improved time-to-market for multilingual product marketing communications. It used to take 4 months for new product information to reach local web sites, now it is available for publication within weeks.

White Papers

用经营品牌管理手段来管理全球品牌

优秀管理的品牌将给组织带来增值效应已经不是什么秘密。围绕着对品牌的建立、发展和增值已经开展过许多研究。这份长度为 1 页的综合摘要将为您简单地介绍一些主要问题。