Live Chat

与全球客户联系

对于当今全球企业而言,内容翻译势在必行,但是管理翻译流程所使用的平台往往和交付在线内容的不一样。 

借助 SDL Web,您可以在网站创作环境中直接管理翻译任务和译文,打破语言壁垒,更快地与客户进行沟通。

了解有关 SDL Web 的更多信息

一键翻译

与 SDL 翻译管理解决方案的直接集成,意味着内置翻译支持。 内容创作人员可通过支持审校流程和批准的翻译流程发送内容。 

SDL Web 可将已翻译的内容自动保存到正确的位置,大幅简化翻译流程和多语言在线内容流程。 无需“复制粘贴”!

益处

  • 凭借 SDL 享誉业界的翻译解决方案降低翻译成本
  • 凭借本地化的搜索战略优化 SEO
  • 加快翻译工作流和审校流程
  • 通过翻译记忆库实现翻译重复利用及成本削减
  • 针对动态内容的可选机器翻译

特性

内置翻译工作流

配置翻译工作流,其中包括面向网站编辑的编辑和审校步骤,使审校与翻译能够同步进行。 

译员可在上下文环境中预览内容。 由于可以更直观地参考翻译内容的上下文,译员可以提供更具相关性的翻译,减少后续更新和修改。

利用翻译记忆库

由于 SDL Web 采用模块化内容管理,您只需要发送全新的内容进行翻译,无需重复翻译整页内容。 

源内容更新? 将内容再次发回翻译流程,系统将使用翻译记忆库仅翻译更改的内容。

自动翻译重复使用

SDL Web 将内容按层级储存,自动关联至所有渠道,从而同步添加和更新已翻译内容。 

您可在同一种语言的网站和渠道重复使用已翻译内容。

让本地市场客户的体验富有关联性

SDL Web 不仅翻译,而且可以本地化内容,使其符合市场需求或针对特定方言调整翻译。 

您还可以将一般翻译与特定内容相结合,满足本地市场的特定需求。