Live Chat

超过 250,000 名专业译员使用的翻译软件

除了强大的 TM 引擎外,SDL Trados Studio 还提供各种创新功能,帮助用户提高内容创建速度、提高翻译质量、简化项目创建并让审校变得轻松。 这些都有助于将翻译速度提高达 100%。

加快翻译速度

  • upLIFT 翻译记忆库技术:体验最充分地利用翻译记忆库。 这意味着可以更快地自动生成更多有用结果,提升翻译质量和翻译速度。
  • AdaptiveMT:充分利用机器翻译实时、无缝、持续学习和改进的特点,充分减少后期译后编辑,节约时间和成本。
  • AutoSuggest™:输入时提供智能建议:得益于您输入的子句段匹配建议,协助您提高翻译速度。 工作效率显著提升!
  • PerfectMatch™:利用早前已翻译的双语文件创建 PerfectMatch 内容。 这是一种缩短审校时间和确保一致性的便捷方法。
  • 上下文匹配:使准确性更上一层楼:通过定位和语境判断提供“超出 100%”匹配度,以交付最佳译文。 无需繁杂的设置或配置!

先进的项目管理

  • 简化的项目管理: 借助 SDL Trados Studio,您不仅仅可以进行翻译, 还可以对语言、文件和截止日期进行集中管理。
  • 自动化项目准备: SDL Trados Studio 可以帮助您自动准备项目文件,可定制的项目向导会处理多数重复任务。
  • 报告: 自动创建字数统计、分析和报告并与工作内容一起保存,因此您可以随时了解每项工作的状态。
  • 集中和分享: SDL Trados GroupShare 先进的项目管理可以让用户集中管理包括翻译记忆库和术语共享在内的项目。

全面审校功能

  • 修订标记:通过原生的修订标记,您不会再错过经审核修改的句段。 用户可以放心地审校,轻松接受或拒绝更改,获得全面控制。
  • 导出双语文档以供审校:需要同不使用 Studio 的审校人员一起工作吗? 那么,您可将双语文档导出为 MS Word 或 Excel,以供审校和导入任何更改。
  • 改良的 QA Checker:Studio 的自动化 QA Checker 会突出显示翻译错误,包括标点符号、术语和不一致等。 全新的翻译质量评估允许您依照自己的标准或行业标准框架进行评估。

一致的翻译

  • 集成或独立术语管理:准确、一致的术语有助于创建高质量翻译。 SDL MultiTerm 是业内最先进的术语解决方案,在您购买 SDL Trados Studio 时一并提供。 SDL MultiTerm 可用作独立的应用程序,也可作为 SDL Trados Studio 的一部分。
  • 连接自动化翻译:在 TM 中找不到具体句段的匹配项? 机器翻译将帮助您。 在您的编辑状态下就能轻松访问。
  • QuickPlace™ 可最大限度地提高效率:所有格式、标记、非译元素和变量都可随手插入。 QuickPlace 基于源内容提供智能建议,翻译任何文件类型都变得简单轻松。

不仅仅是一款产品

  • SDL Trados Studio 支持最为认可的行业标准,如 XLIFF(双语文件)、TMX(翻译记忆库交换)和 TBX(术语库交换)。
  • SDL Trados Studio 是我们集成式 SDL 语言平台的一部分,为您提供所需的技术及服务,在客户旅程的每一步交付本地语言内容。

SDL AppStore 和开发人员中心

  • SDL AppStore 是一个在线中心,您将在其中找到可扩展 SDL Trados Studio 功能的插件或应用程序。 所有可供下载的应用程序的设计目的都是让您更快、更轻松地完成工作。
  • 开发人员中心为开发人员提供各种工具,结合插件和集成的使用,可以创建自己的 SDL Trados Studio 功能。

感兴趣吗? 与我们即时聊天

马上和我们的客户体验团队聊聊,了解更多关于 SDL Trados Studio 的信息