Live Chat

SDL Trados Studio 2017 版本比较表

使用此功能比较表,了解 SDL Trados Studio 2017 Professional、Freelance 和 Starter Edition 之间的差异。

SDL Trados Studio 2017 Professional

购买/升级

SDL Trados Studio 2017 Freelance

请访问我们专门的
自由译员网站

SDL Trados Studio 2017 Starter Edition

请访问我们专门的
自由译员网站

翻译单个文件


同时支持语言数量不限同时支持 5 种语言同时支持 5 种语言
单个文件翻译,支持全部种文件格式
创建基于文件的翻译记忆库 (TM)
翻译记忆库容量不限限制在 5,000 个翻译单元以内(大约 50,000 单词);但接收项目包时无上限
一次打开多个翻译记忆库
打开术语库个数不限✓ (看第 1 点)
Trados Word 双语文件
多个文件/语言翻译ProfessionalFreelanceStarter Edition
使用项目向导自动准备多个文件/语言项目✓ 
全部的批处理任务功能✓ 
可定制任务✓ 
SDL 项目包支持ProfessionalFreelanceStarter Edition
创建 SDL 项目包
用电子邮件发送 SDL 项目包
从 Professional 版中打开 SDL 项目包(不包括 AutoSuggest)不受限制
打开 SDL Enterprise Systems - 项目包 (TMS/TeamWorks/WorldServer)(不包括 AutoSuggest)不受限制
生产效率功能ProfessionalFreelanceStarter Edition
upLIFT Fragment Recall
upLIFT Fuzzy Repair
升级旧有的翻译记忆库格式
使用目标文件更新翻译记忆库
RevleX 翻译记忆库引擎
翻译质量评估
QuickPlace
实时预览
AutoSuggest - 使用✓ (看第 2 点)
AutoSuggest - 创建插件
Perfect Match - 使用
PerfectMatch - 创建
机器翻译✓ (看第 3 点)
AdaptiveMT
翻译记忆库维护
创建术语库(添加/编辑术语)
使用基于服务器的翻译记忆库✓ (看第 4 点)
使用基于服务器的项目
查看报告
环境ProfessionalFreelanceStarter Edition 
(基于域)的公司工作网络
SDL AppStore 中的应用程序
软件开发套件
包含 SDL MultiTerm
基于对齐的翻译记忆库创建
SDL 提供支持
许可证类型永久永久按年订阅
价格

SDL Trados Studio 2017 Professional

购买/升级

SDL Trados Studio 2017 Freelance

请访问我们专门的自由译员网站了解更多详情。

SDL Trados Studio 2017 Starter Edition 

请访问我们专门的自由译员网站了解更多详情。

  1. 如果 Studio 项目包中包含术语库,则可访问术语库。
  2. 如果 Studio 项目包中包含 AutoSuggest 资源,则可使用 AutoSuggest。
  3. 如果 Studio 项目包中提供机器翻译字符串,则可访问机器翻译。
  4. 如果 Studio 项目包中包含被称作基于服务器的翻译记忆库 (TM) 或用其作已发布 Studio GroupShare 项目的一部分,则可访问基于服务器的翻译记忆库 (TM)。