Live Chat

协作

审校流程通常涉及大量的电子邮件来往、PDF 文件标注和烦心劳神的复制粘贴操作,这个过程容易产生错误且效率低下。

SDL Knowledge Center 为您提供单一受控环境,使行业专家 (SME) 和审校人员更容易在一起合作,从而重塑审校流程。


了解更多关于 SDL Knowledge Center 的信息

开放清晰的沟通

通过 Knowledge Center,创作人员和行业专家可在同一环境中添加注释、修改和编辑。 审校和创作人员可在一个基于浏览器的所见即所得 (WYSIWYG) 编辑环境中,直接添加注释、编辑并往来讨论。

通过 SDL Knowledge Center,注释和反馈都被存储在实际内容的语境中,为整个审校流程提供备案。 

为使沟通更简单,XML 结构不显示出来,这样一来,即使对 XML 不熟悉的用户也可以轻松协作。

益处

  • 开箱即用的 DITA 和 TBX 支持 
  • 浏览器内的所见即所得 (WYSIWYG)-XML 编辑器 
  • 在结构化和非结构化编辑环境之间复制粘贴 
  • 同步审校状态下的注释和往来对话 
  • 质量引擎框架
  • 对内容质量保证软件 Acrolinx 的开箱即用支持

免去容易出错的复制粘贴操作

内容创作人员无需将各类邮件中的 PDF 标记和注释集成到内容当中。

他们可以在上下文中审校译文,查看待审批的修订项,而且可以在同一编辑环境中互动。

质量保证

SDL Knowledge Center 还使用集中管理的企业文风指南和术语,自动为所有内容创作选择合适的风格、语气和词汇。

创建内容后,可以使用质量保证 (Quality Assistant) 功能来检查内容质量。 SDL Knowledge Center 甚至可以与第三方质量提升系统整合,比如 Acrolinx、术语管理和分类系统。