培训课程价目表

课堂授课课程

每名学员需要为任何计划的课堂授课课程支付的价格具体如下。
所有课程的课时均为 1 天。

SDL Trados Studio 2009 和 SDL MultiTerm 2009 培训课程
课程名称	£	€	$	Yen
从 SDL Trados 2007 升级到 SDL Trados Studio 2009 认证测试包括	225	300	300	36,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 入门认证测试包括	225	300	300	36,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 中级认证测试包括	225	300	300	36,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 高级认证测试包括	225	300	300	36,000
适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2009 认证测试包括	225	300	300	36,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试包括	225	300	300	36,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试包括	225	300	300	36,000

SDL Trados 2007 Suite 培训课程
课程名称	£	€	$	Yen
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench 入门认证测试包括	225	300	300	36,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench 中级认证测试包括	225	300	300	36,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench 高级认证测试包括	225	300	300	36,000
SDLX 入门认证测试包括	225	300	300	36,000
SDLX 中级认证测试包括	225	300	300	36,000
SDLX 高级认证测试包括	225	300	300	36,000

是否想节约培训费用？是否想满足组织的特定培训需求？是否考虑参加适用于您工作的课程？整个团队一起参加学习是一种非常经济的方式。

价格按其在网站上的天数计算，参与者最多 8 名。所有课程的课时均为 1 天。

SDL Trados Studio 2009 和 SDL MultiTerm 2009 培训课程
课程名称	£	€	$	Yen
从 SDL Trados 2007 升级到 SDL Trados Studio 2009 认证测试包括	855	955	1,135	130,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 入门认证测试包括	855	955	1,135	130,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 中级认证测试包括	855	955	1,135	130,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 高级认证测试包括	855	955	1,135	130,000
适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2009 认证测试包括	855	955	1,135	130,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试包括	855	955	1,135	130,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试包括	855	955	1,135	130,000

我们可以根据组织的需求为您量身定制课程。此外，因为网站授课可避免团队差旅，降低总费用，还能为您节省更多成本。

有关详情，请联系 SDL 客户经理或发送电子邮件到 producttraining@sdl.com

通过 3 小时在线 WebEx 会话授课 - 为您的公司量身打造。价格按每 3 小时会话计算，参与者最多 8 名。

SDL Trados Studio 2009 和 SDL MultiTerm 2009 培训课程
课程名称	£	€	$	Yen
从 SDL Trados 2007 升级到 SDL Trados Studio 2009 认证测试包括	449	499	575	65,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 入门认证测试包括	449	499	575	65,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 中级认证测试包括	449	499	575	65,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 高级认证测试包括	449	499	575	65,000
适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2009 认证测试包括	449	499	575	65,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试包括	449	499	575	65,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试包括	449	499	575	65,000

每名学员需要为任何实时在线 WebEx 课程支付的价格具体如下。
所有课程的课时均为 3 小时。

SDL Trados Studio 2009 和 SDL MultiTerm 2009 培训课程
课程名称	£	€	$	Yen
从 SDL Trados 2007 升级到 SDL Trados Studio 2009 的认证测试包括	175	250	250	15,000
针对翻译员认证测试的 SDL Trados Studio 2009 入门课程包括	175	250	250	15,000
针对翻译员认证测试的 SDL Trados Studio 2009 中级课程包括	175	250	250	15,000
针对翻译员认证测试的 SDL Trados Studio 2009 高级课程包括	175	250	250	15,000
适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2009	175	250	250	15,000
针对项目经理认证测试的 SDL MultiTerm 2009 课程包括	175	250	250	15,000

SDL Trados 2007 Suite 培训课程
课程名称	£	€	$	Yen
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench 入门认证测试包括	175	250	250	15,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench 中级认证测试包括	175	250	250	15,000
SDL Trados 2007 Translator’s Workbench 高级认证测试包括	175	250	250	15,000
SDLX 入门认证测试包括	175	250	250	15,000
SDLX 中级认证测试包括	175	250	250	15,000
SDLX 高级认证测试包括	175	250	250	15,000

SDL 认证计划是基于业界领先技术的认证，可提供证明出色掌握 SDL 软件知识的公认标准。

SDL 认证是对培训和经验的可靠验证，它可提高工作效率，增强可信度并促进职业发展。每项 SDL 认证都代表了全球组织认可的经验和专长基准。

有关 SDL Trados Studio 2009 和 SDL MultiTerm 认证的详情，请访问认证概述页面。

价格按每名学员参加一次考试进行支付。

测试时间为 40 分钟。每项测试都包括 40 个问题，等于或高于 75 分才能通过。

SDL Trados Studio 2009 和 SDL MultiTerm 2009 的认证测试
课程名称	£	€	$	Yen
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 入门认证测试 – 1 级	39	49	69	6,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 中级认证测试 – 2 级	39	49	69	6,000
适用于翻译员的 SDL Trados Studio 2009 高级认证测试 – 3 级	39	49	69	6,000
适用于项目经理的 SDL Trados Studio 2009 认证测试 – 已认证	39	49	69	6,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试 – 已认证	39	49	69	6,000
适用于项目经理的 SDL MultiTerm 2009 认证测试 – 已认证	39	49	69	6,000