SDL.com

SDL Translation Management System

SDL Translation Management System

统一翻译和本地化供应链

SDL Translation Management System (SDL TMS) 可以使各公司将多语言资源集中到一个虚拟的记忆库中。  任何需要翻译的新内容都可以对照记忆库进行分析。  以前翻译的内容会自动返回给用户，而所有需要翻译的新内容则向下无缝发送至翻译供应链进行人工翻译，从而确保准确有效地提供各种语言的高质量内容。


在当今的业务环境下，维护统一的全球形象变得空前困难。 随着 Internet 用量的不断增加，客户需要具有较本地化的更高级别的服务。 SDL Translation Management System 是全球信息管理解决方案的核心。 通过与现有内容管理应用程序紧密集成，SDL TMS 可以管理抽取认可内容、进行本地化并将其提供给全球用户的流程，使许多人工流程实现自动化，大幅提升现有多语言资源的重用率。

如今，许多顶尖全球组织都意识到战术性方案只会浪费更多的资源而不够灵活。 创新性企业以 SDL TMS 作为战略性解决方案，更有力地推动其全球化进程，同时降低总成本。

益处

SDL Translation Management System 可以为当今的全球组织提供独特的功能，以帮助更快地发布全球信息。 通过下列方式使公司改善客户体验、提高客户满意度并最终从全球市场获取更多收益：

SDL TMS 通过以下途径提高本地化内容的质量和一致性：

借助按需提供的托管应用程序，公司可以通过下列途径快速获得投资回报：

AMD 在继续寻求创新道路，以通过向我们的全球访问者和客户提供区域内容使我们的 Internet 商业活动火热化。 为了跟上我们全球网站的变化步伐，我们正在使用 SDL 翻译管理系统管理的外包和内部流程优化项目管理和内容供应链。 这就使我们可以灵活的自动化或将部分或所有流程外包，以缩短我们的全球内容的上市时间。

Shannan Kurz，全球 Internet 市场，AMD

功能

SDL Translation Management System 2007 通过实时报告性能评估情况来提供较大的管理公开性，以便不断改进流程。 中央翻译记忆库 (TM)、术语和词典与自动化 QA 检查一起可最大限度地利用您的全球信息资源。  创作和内容管理与翻译资源的紧密结合可确保在任何可能的情况下重新利用以前的翻译。 解决方案的特点包括：


技术详细资料

SDL Translation Management System 2007 专用于与现有的企业内容管理和网站内容管理系统无缝集成，以提供从内容创作到最终出版的连续流程。 SDL 客户使用的部分合作伙伴应用程序包括来自下列公司的解决方案：

案例分析

许多公司将 SDL TMS 用作 GIM 解决方案的核心。 任何情况下，公司都能减少支持全球市场所需的时间和工作量，同时还可大大降低其本地化成本。 要查看公司获得的具体益处，请查看下列案例分析之一： 

详细信息

要查找有关 SDL Translation Management System 的更多信息，请点击以下链接之一：

Solution Brief

全球信息管理解决方案简介

SDL 全球信息管理解决方案将成功地帮助众多市场领先企业，这些企业涉及各个领域，包括汽车、技术、零售、金融和生命科学。 通过选择 SDL，企业能够从容应对参与全球市场所面临的挑战，进一步提高在国际市场的表现、品牌知名度、客户选择率和终生客户价值。

Product Brief

SDL TMS 产品简介

全球信息支持了全球企业。 它能够推动决策、方便沟通并支持商业交易。