全球创作

全球创作

全球创作的统一性和质量

随着互联网使用的日益普及，及世界新兴市场中的不断涌现出商机，不仅需要为全球市场编写的内容量呈指数级增长，而且大多数内容还可供全球客户访问。 SDL 帮助企业编写内容，以满足国际客户的需求，以及维护企业沟通的一致性和质量。


因此，在编写内容时考虑国际用户的需求显得益发重要。 将信息出版过程中未知的成本和时间分散到国际市场中的趋势正在突显。

如果组织从战略角度考虑，将内容编写分布到全球以确保在内容的整个生命周期中都充分利用全球信息资产，则这样做的好处是提升品牌的知名度并提高客户的满意度，最终获得更多的利润和收入。

SDL 为编撰人员提供的最新科技将促进内容编写过程。 我们在编撰环境下将及时查询术语库和翻译记忆库，从而在编写内容时便自动根据现有的资料对内容进行了核查。 我们的技术产品将适时提出建议，告诉编写人员如何修改内容以恰当地使用术语，或者显示以前已经编写过的内容，让编写人员可以根据情况自行判断。 这样做的结果是：

  • 改进编写质量
  • 保持内容一致
  • 具备以多种语言控制品牌的能力
  • 加快编写流程
  • 减少编写工作量
  • 大幅降低翻译成本

SDL 技术集成了多种不同的编写环境，包括：

  • Adobe FrameMaker
  • Arbortext Editor
  • AuthorIT
  • Blast Radius XMetaL
  • Microsoft Word

详细信息