SDL 基于知识数据库的翻译系统

为世界领袖品牌提供高质量的自动化翻译

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) 可以为世界领先品牌提供高质量的翻译，加快产品上市时间，并降低总成本。解决方案的优点在于将高级自动化翻译技术与其它翻译自动化技术和人类的语言技巧相结合。

Contact SDL

自动化翻译质量的一大突破

与传统的翻译服务相比，SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) 能以最多快 50% 的速度和低 40% 的成本提供高质量的多语言内容。随着手上需要迅速、经济地处理的内容量的不断增加，越来越多的组织正在观察自动化翻译如何为其业务带来益处。

作为 SDL Automated Translation Solutions™ 的关键组件，此系统将人员技能与自动化（或机器）翻译完美结合，以提供高质量的输出。相同系统融入公司为获得梗概而对 SDL 的自动化翻译的使用，从而提供组织因不同目的需要的灵活性。

SDL Knowledge-based Translation System 的益处

推动新市场中的收益

构筑完美企划，以顺利进入新市场
翻译过程中涉及更少的人工，降低了成本

高质量翻译

精密的机器翻译软件和人类的语言技巧融会贯通，提供了较高的翻译一致性
结合术语提取、翻译记忆库、机器翻译和翻译管理技术，以提供持续改进的高质量输出

加快面市的时间

与传统方法相比，翻译产量提高了 3 倍，面市时间缩减了 50% 或更多
一旦内容经过更新或自动通过系统，则新的或经过更新的内容将被视为要翻译的材料。

每年，我们要为来自全球的五百多万名旅客提供服务，本次全球化项目的完成标志着我们在满足客户需求方面又向前迈出了一大步。让客户能够以其母语了解到酒店的状况并预订房间，对于我们在全球的发展和壮大来说，绝对是必不可少的。

David Kong，Best Western International 的主席兼首席执行官

要证明使用 SDL Knowledge-based Translation System 进行本地化是否能为您带来效益，请立即与我们联系，基于知识数据库翻译方面的专家将为您提供免费评估。

技术详细资料

SDL 基于知识的翻译系统是一种完全外包的解决方案。对软件的唯一要求是访问网络浏览器。

Webex

Leveraging Automated Translation at HP to Provide Rapid Turnaround and Reduce Cost on High Volumes of Content

View this webinar to find out how HP is leveraging innovative automated translation processes to shorten translation time and reduce translation cost while improving translation quality.

Case Studies

Best Western - SDL helps Best Western Grow bookings through Web Globalization

“The completion of our globalization project is an important step forward in serving the needs of our more than five million international travel guests who stay with us each year. The ability for our customers to learn about properties or book a reservation in their native language is an absolute necessity for our continued global expansion and growth.”

DaimlerChrysler 和 SDL 携手将翻译产量提高达 35%

“在汽车行业，快速交付高质量的用户和服务信息对于汽车计划的成功至关重要。 SDL KbT 系统和 Tweddle 的内容管理/交付系统的结合使得我们可以提供一套完美的解决方案，以对汽车配售、服务、客户满意度及客户收益产生积极的影响。”

White Papers

High-quality automated translation for global brands

Many of us have our own disaster stories of experiences with automated (or machine) translation. Automated translation is being used today by global brands who do not want to sacrifice quality and consistency in order to improve efficiencies. What they are using is a powerful combination of translation automation technology, automated (or machine) translation and human skills - combining the best of both worlds of people and machines.

Product Brief

SDL KbTS 产品简洁

SDL 独一无二的基于知识数据库的翻译系统 TM 在翻译质量和翻译产量方面提供了一个突破。所有领先的语言翻译技巧紧密集成，并结合以专业人员的语言技能。