针对小型团队的解决方案
需要增强团队翻译员之间的协作吗？
想要从集中控制的翻译资产中获益吗？
想要和作为复杂本地化流程一部分的若干人员一起开展工作吗？
许多本地化和项目经理、翻译员以及团队领导者都在寻找协作、共享和集中控制项目资源、翻译记忆库和术语的更好途径。 为了保持竞争力，小型团队和翻译公司需要这种类型的解决方案来帮助其简化流程，减少协调工作，并提供对于所有内外部资源的安全访问。
常见挑战
- 需要改进流程和协调
- 提高翻译记忆库和术语数据库的质量
- 减少翻译和术语的不一致
- 最大化利用先前的翻译和术语
- 为内外部工作人员提供对资源的安全访问
- 简化对项目的联机访问
- 在翻译部门之外提供术语访问
解决方案
对于企业或者翻译公司内部拥有 5 至 20+ 个人员的团队，SDL 提供 SDL Studio GroupShare，它是为翻译员团体提供的协作网络中心。
SDL Studio GroupShare
SDL Studio GroupShare 使小型翻译部门、翻译公司、政府以及由个人翻译员组成的特殊团队能够以灵活高效的方式共享翻译项目、翻译记忆库和术语，无论其位置如何。 SDL Studio GroupShare 由 3 个关键模块组成，这些模块能够独立工作，也能进行完整部署和集成：
- SDL Studio GroupShare 项目：和同僚团体共享翻译项目，简化项目管理，减少团队成员间的电子邮件交流，并缩短完成本地化项目所需的时间。
- SDL Studio GroupShare 翻译记忆库：共享翻译资产，推动更快的本地化和最大化复用，同时降低整体成本
- SDL Studio GroupShare 术语 借助 MultiTerm：允许对任意术语的高度灵活和集中式管理，确保一致的品牌，用全部所需语言交付准确的源和内容。
附加解决方案
SDL Studio GroupShare 为个人翻译人员和本地化专业人士无缝扩展解决方案。 SDL Trados Studio 为项目经理、翻译员和术语专家带来非常高的工作效率，同时协作解决方案增加了共享和集中控制功能。 如果团队或者翻译数量进一步增长，对于附加自动化程度提出了需求，翻译管理解决方案能够完全自动化稳健的工作量和规模以支持非常大的团队。了解针对以下用户团体的更多附加解决方案：
个人翻译员 | 大型团队 | 内容所有者 | 政府 |
| 提高个人工作效率，以便更快交付项目，并以最高质量翻译更大数量的内容。 | 管理整个部门、企业或大型团队的翻译流程、任务管理以及工作效率。 | 通过更多渠道和语言交付内容，以增加收入、市场份额和客户忠诚度。 | 获得对全部相关信息的及时访问，无论内容的原始语言是什么。。 |
