客户成功案例
帮助我们的客户在全球舞台上取得成功
SDL 全球信息管理 (GIM) 解决方案改变我们的客户开展业务的方式。 通过部署 SDL 技术，可以保持品牌的一致性，缩短面市时间并改善客户体验。
世界级的企业机构正以快捷有效的方式向其全球用户提供准确的信息。 例如：
Intel 采用 SDL 技术和服务以不同语言提供支持网站内容。 目前该公司现有已翻译内容的利用率已经超过 80%。
Philips 采用 SDL 技术以超过 35 种语言提供有关消费性电子产品、家用电器以及医疗系统的所有内容。
Salesforce.com 采用 SDL 技术自动以多种语言提供其市场营销网站。
要了解更多客户成功案例，请参阅以下内容
Agfa HealthCare 案例分析
通过实施 SDL MultiTerm 来管理企业术语及使用 SDL Passolo 来完成可视化软件本地化，Agfa HealthCare 的本地化内容质量从 75% 提高到 95%，并且新保健解决方案的面市时间也缩短了 60%。
帮助 Avaya 保持本地化内容始终一致
本地化内容始终一致是 Avaya 的格言。 作为一家世界级大型通信企业，
Avaya 面临着这样的挑战：在众多产品系列中提供本地化内容（最多 35 种语言）—
所有内容均须达到完全准确、一致的标准。
Bosch 术语门户系统使得公司的可用语言达 23 种
Bosch 需要一种基于 Web 的门户，使其所有员工可通过 intranet 访问，从而查找多种不同语言的术语。 话句话说，就是需要一个包含公司特定数据的在线字典。 SDL MultiTerm 和 SDL 翻译管理系统是其选用的解决方案。
Canon 采用多语言支持模块节省成本开支
SDL 的翻译管理系统帮助 Canon 减少了客户支持呼叫的量，进而降低相关支持成本。 现在能比以往更快地将多语言支持信息送达客户，并为系统的所有内容流程持续存储和重复使用翻译资源。
Comsus 在两年内收回 SDL 投资资本
Comsus 一直采用全面的 SDL 技术组合，以通过连接翻译供应链来提高翻译管理效率。
COPA-DATA 在 SDL 的帮助下更快地进入新市场
“多亏有了 SDL 解决方案为我们带来的可伸缩性和全面的语言支持，现在我们已经具备了根据新市场的要求及时增加目标语种的能力。”
Giesecke & Devrient 案例分析
Giesecke & Devrient 通过 SDL 的术语管理解决方案找到光明的未来
GTA/OctopusTravel 在 SDL 的帮助下将翻译速度提高了 50%
GTA/OctopusTravel 通过重复利用翻译资源、过程的自动化以及优化人员安排实现年节省费用达 50 万美元。 翻译过程提速五成以上，并且旅游产品的快速上市确保了公司在将来的收益。 我们看到的结果是，SDL 帮助着 GTA/ OctopusTravel 以最低的成本完成了业务扩张，同时还提升了品牌价值。
SDL 解决方案为 Motoman Robotics 提供快速高质量的全球信息
“SDL 不仅让我们的产品更快下线，并且他们的软件还让我们与严格的法规保持一致，使我们为客户带去优质、极具个性的体验。 SDL 让我们的欧洲业务焕然一新，我们正计划对公司的各大部门全面加强投资。”
Philips 最大程度地重新使用了产品信息，加快了产品面市时间
随着产品范围的扩大、新市场的扩展以及沟通渠道的多样化，Philips 面临着巨大且复杂的多语言内容管理挑战。 通过从根本上改变业务流程及引进新技术，Philips 已取得显著进步。 结果是，加快了面市时间，提高了信息质量，且成本将低了 30%。
无边界品牌管理：Philips 的全球扩张战略
这是 The Gilbane Group 为您呈现的案例学习，告诉您 Philips 如何使用及时的方法（最大化基于消费者需求的全球机会）通过改进营运和信息触点满足并保持与瞬息万变且经常一片混乱的业务环境同步。
Robert Bevington 在 dSpace 上讨论本地化和术语
dSpace GmbH 位于帕德伯恩（德国），它不仅将 SDL Passolo 本地化工具用于软件本地化，还用于校对。 文档和语言服务负责人 Robert Bevington 将向我们介绍他使用该工具的经历。
SDL Trados Technologies 支持全球同步发布 National Instruments 测量和自动化解决方案
了解 SDL Trados 桌面解决方案如何帮助 National Instruments 在全球市场同步发布其解决方案。
Siemens Building Technologies 使用 SDL Trados 管理 50% 的内容增长
使用市场领先的计算机辅助翻译 (CAT) 和翻译项目管理解决方案 SDL Trados，Siemens Building Technologies 在未投入更多资源的情况下，可以重复使用大量的内容并使管理的翻译输出量增加了一倍。
全球客户体验：Sun Microsystems 预见参与时代的到来
本文介绍 Sun Microsystems 对于通过其全球客户体验获得优秀成果的承诺。 凭借强大的国际客户基础，结合创新技术的全球品牌知名度，Sun 能够提供完善的全球客户体验。
