多年以来,翻译记忆库技术(在重复应用条件下保持并再利用之前的翻译)一直是翻译活动的一个里程碑。 以致于翻译记忆库被视为公司资产,其所有权被服务客户保留为知识产权。 术语库也同样使然,在更低的程度上,与机器翻译软件配合使用的字典也成为了资产的一部分。