生命科学
准确一致的本地化符合规章要求
有信心开拓新市场
在高度规范化的生命科学行业中，精确性、质量和面市时间在全球市场的拓展中至关重要。 SDL 拥有此行业所需的专门技术、服务和流程。
- 翻译准确，有质量保证
- 主题专业能手精通行业专门术语
- 可缩短所有内容的面市时间，包括产品、Web、培训、客户支持和人力资源
- 可针对与 FDA，EMEA 之类的管理机构的合作，提供最佳实践建议
- 简化内部和外部的审校流程
- 改善了翻译外包流程
- 可顺利过渡和迁移到个人信息经理 (PIM) 流程
从生物医药和生物技术公司，到医疗设备和保健供应商，这些生命科学行业的公司在进入国际市场时均面临许多挑战。 上述挑战包括：顺应日趋增长的规章要求，在区域基础设施内工作，需要提供高度准确的翻译，缩短产品生命周期，降低成本，以及加强服务提供商和患者之间的沟通。
有 30 多家全球生命科学公司依赖 SDL 的解决方案，目的是加快产品面市时间，同时保持最高质量以符合规章要求。 SDL 提供的经认可的解决方案可以在全球同步推出日益复杂的产品和与产品相关的内容，以及提供经济实惠的本地语言交付流程，整合全球外包合作伙伴、经销商、分销商和全球客户
- 案例报告形式
- 临床实验
- 药物注册文档
- IFU 和插入
- 通知同意书
- 安装手册
- 标签
- 行销附属品
- 操作手册
- 包装和标签
- 专利
- 患者信息
- 患者问卷调查
- 协议
- 软件应用程序接口
- 毒理学报告
- 用户手册
- 基于 web 的内容 (xml, html, sgml)
科学术语的专业知识
- 业内专家确保所有内容最精确
- 国内一流的译员支持本地审校组，帮助应对本地规章要求和权威机构询问
- 庞大的业内全职翻译团队，确保了所有内容的一致性 - 800 多名生命科学行业的本国内部译员和主题专业能手
- 为您所有的项目提供单一联系人，消除复杂性，使交流简单化
- SDL 的一流技术用于术语管理和翻译管理。
