汽车制造
针对客户、经销商和服务中心的快速全球内容交付
通过增强客户购物体验来提高销售额
全球汽车制造商必须及时提供多种语言的信息，以满足全球客户的需求。 需要定制产品内容来适应产品变化，满足法律、语言和文化喜好，从而增强顾客购物体验。 SDL 的集成解决方案可加快变化巨大且错综复杂的内容的交付，从而帮助汽车制造商在全球市场上获得成功。
- 减少翻译的时间和成本 - 重复使用认可的技术内容。 通过多种文档和发送渠道重复使用认可的技术内容（例如，Web、CD、印刷文档用户和服务手册）来节省翻译成本和时间。
- 加速本地化流程 - 实现同步发行产品，同时降低成本。
- 保持品牌的一致性 - 专业本地化小组有助于保持一致性，提供优质翻译。
- 开发现有信息资源 - SDL 技术可利用并重复使用在任何创作环境中以任何语言创建的内容
- 简化本地化流程 - 接受任何委内或外包项目的组合
- 企业内部 - 提供一个企业范围内的平台，对无论在何处使用的内容进行快速更新
“SDL KbTS 系统和 Tweddle 的内容管理/交付系统的结合使得我们可以提供一套完美的解决方案，这套解决方案可对汽车配售、服务、客户满意度及客户收益产生积极的影响。”
Andy Tweddle，Tweddle Litho 公司的总裁兼首席执行官
80% 的汽车制造商信任 SDL 的翻译解决方案
- 智能机器翻译方案可在降低成本的同时缩短面市时间
- 最大的业内全职翻译团队，确保了语气和消息的一致性 - 900 多名本国内部译员
- 为您所有的项目提供单一联系人，消除复杂性，使交流简单化
- SDL 的一流技术用于术语管理和翻译管理。
案例分析
降低向欧洲客户交付多语言内容的成本
“由于公司要求每年将成本降低 5%，并且需要提高生产率，因此改善向全球市场提供正确汽车文档的流程成为 Chrysler LLC 的一项主要考量。 在试验计划成功后，随即实施了 SDL 基于知识的翻译系统 (KbTS)，并且取得的成果远远超过了期望。”
