Live Chat

理解至上的时代

SDL 的业务中心始终围绕着语言,这正是人类一直以来沟通和表达的核心。 从洞穴壁画到象形文字,活字印刷机,电视直播登月,微信微博社交媒体,再到现今最流行的表情包,人类始终渴望与彼此沟通交流。

欢迎来到理解至上的时代 (SDL)


从信息到沟通

随着信息时代的开始,书面信息就以星火燎原之势广泛传播,最早是通过印刷机印制,现在变为通过网络储存和传播,因为现在人类创造的信息比以往任何一个时代的都要多。人们要访问信息,这不仅是要求,而且势在必然,但是,如果信息不能被人理解,那么一切都是空谈。SDL 公司的创立初衷就是扫除语言障碍,让信息能够自由流通。 

互通的时代,最终单向信息(出版和传播)演化成双向渠道,两者并驾齐驱,并迅速成为所有企业间、企业与客户间,最重要的是人际间互动的重要基石。人们开始期望能够跨各种媒介与彼此、与品牌、与世界进行沟通。

企业开始关注互动营销和沟通以及社交媒体。他们超越了模拟格式,并完全接受了数字内容。即时连接成为趋势。随着世界形势不断变化,SDL 顺势而为,不仅使连接易如反掌,还使人际间的交流更易实现。

使数字世界更加人性化

现在数字世界和人际沟通又获得了进一步发展。各种科技都在发挥作用,拥有无限可能性。与某个区域某个客户相关的事物,也许对世界另一端的客户而言毫无关系。因此企业该如何应对这一挑战?显而易见,企业需要设法简化复杂的反馈回路,解决扩张进程中日益增长的内容需求。市场上,某些公司提供语言服务,另一些则提供内容管理。

但 SDL 更进一步——通过不懈的奋斗,始终屹立于翻译、内容管理和客户理解的前沿阵地。这三大要素相辅相成,使 SDL 客户在竞争中立于不败之地。当我们的竞争对手还在努力将内容数字化的时候,我们已经致力于让数字世界更加人性化。这意味着要使所有翻译兼具全球性和本地特色,促进人际交流,并突出语言内涵对有效沟通的重要性。

相互理解

我们仍在尝试突破文字信息和/或特定渠道,进而理解本质内涵。内涵即微妙性,指语言中有时难以言表的含义(如言外之意、方言和暗示)和渠道特定沟通(如“媒介信息”)。 

通过将内容和语言管理技术与翻译服务融为一体,SDL 如今可以利用其强大的平台帮助企业创造更具意义的沟通,而该平台采用数字科技和专业技能来打造行之有效的客户体验。众多公司纷纷与 SDL 合作的原因是,他们清楚知道数字世界正在不断进化,而 SDL 可帮助他们搭建一座桥梁,化繁为简,实现全球沟通的本地化和全球化,将人类与科技紧密联系。不甘落于人后,是这些公司的共同点。 

理解是相互的:公司理解客户,客户理解品牌,人类在极其复杂的全球化世界中相互理解。 SDL 认为,无论身处何地使用何种语言,人们都渴望内心得到深层理解,而非囿于表面上的沟通,因此我们致力提供出色的软件和服务,让您的沟通零距离。 

欢迎来到理解至上的时代。

 

欢迎来到理解至上的时代

将强大的科技与人文相结合。

Age-of-understanding-video-still

迎接挑战

应用 NetApp 洞察,了解更多与理解相关的信息。

Understanding-the-challenge-NetApp-video-still