全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布扩展其语言技术解决方案，提供通过整个供应链对全球领先的翻译记忆库工具的开放式访问。 最新版本提供低成本的 SDL Trados® Studio 预订版以扩展供应链 - 公开开发其自己的应用程序和其它自动化翻译产品的社区环境。

整个产品现在可让翻译供应链中的每个人利用 SDL Trados Studio 翻译记忆库基础结构，并在从翻译员到开发员和企业的整个翻译流程分发文件和信息：

• 所有翻译员和审校现在都可以通过低成本的预订解决方案访问全球领先的翻译记忆库工具

• 附加自动化翻译工具等增强的工作效率工具集成到面向超级用户的 SDL Trados Studio

• 开发员现可访问 SDL 技术的开放式框架以开发其自己的应用程序

• 内容创作者可利用最新的 SDL Trados Studio 技术创建高质量、一致性内容

• 企业现可通过 SDL 的企业翻译管理解决方案与其翻译员共享 SDL Trados Studio 文件，从而确保简单的信息流

每月支付 8 欧元的预订费用，SDL Trados Studio 的入门版即可为您提供与兼职翻译和翻译社区的无与伦比的可达性、重复使用以前翻译过的内容并在企业与翻译员之间共享。 SDL Trados Studio 的微缩版本即入门版提供其同级较高版本的基本功能，其入门级价格点对兼职翻译极具吸引力。 此外，新产品为其翻译员或审校提供较低的投资阈值以使用 SDL 提供的出色技术，将使企业和语言服务提供商受益。

SDL Trados Studio Professional 和 Freelance 版同时为翻译员提供附加工作效率工具，且新发布的 service pack 2 使翻译员可连接多个自动化翻译工具，在翻译员的桌面环境内提供灵活的自动化翻译平台。  SDL、Google Translate 和 Language Weaver 提供各种工具选择，为用户提供最大选择和灵活性。

SDL 宣布推出 SDL OpenExchange 测试版，邀请开发人员社区利用标准开放式 API 以增强 SDL Trados Studio 的功能。  通过 SDL OpenExchange，应用程序可用于用户社区。  SDL 希望为用户及通过用户促进此平台的进一步开发。 由于 SDL 授权用户社区指定未来需求和功能，SDL Trados Studio 成为“您的工作室”。

SDL 的语言技术解决方案使内容创作者、本地化部门、所有翻译员和开发人员可利用全球领先的 SDL Trados Studio 翻译记忆库的功能。 SDL 可确保企业、翻译员和开发人员等能够：

• 实现风格和品牌的一致性

• 自动化交付和重复使用全球内容的人工流程

• 提供即时、自动化翻译

• 重复使用内容并提高翻译员在内容和软件本地化方面的工作效率

SDL 与 200 所大学、100 个语言服务提供商合作，已销售超过 170,000 个桌面产品许可证，使 SDL Trados Studio 成为企业、翻译员和开发人员选择的默认平台。