全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布开启夏天假期之旅！

旅行者和商务旅行人士在计划旅行、旅行途中或旅行结束后与国外朋友保持联络时，总是疲于应付语言带来的障碍，不仅增加压力，计划出差或游玩以及旅途带来的乐趣也一扫而空。

当然，这一切都可以得到解决 - FreeTranslation.com 自 1999 年推出以来，帮助许多人克服了书面交流带来的语言障碍。 学生、商务人士和旅行者通过网站、电子邮件或社会媒体等各种媒介访问 www.freetranslation.com 的次数每个月超过 1000 万次。 过去几个月，许多旅行者发现自己被困在了国外，生活用语手册上又找不着与火山灰破坏相关的短语。  在 FreeTranslation.com 的帮助下（该网站定期更新一些热门词汇），旅行者可以立即与航空公司代表交流，阅读网站上最新的旅行资讯，更好地了解他们的旅行处境。

旅行者为何使用 FreeTranslation.com？

旅行前
直接使用 www.freetranslation.com 或下载适用于 Google 工具栏、
Internet Explorer 和 iGoogle 的免费工具：

• 了解当地情况 – 计划旅行日期，了解当地的便利设施或服务，搜集“必游景点”，翻译诸如开放时间、价格及景点介绍一类的详细信息

• 学习常用短语 – “Can I have a beer please?” “There are cockroaches in my room!”“Please can I have the bill?” “If my flight is cancelled, will I get a refund?”

• 联络国外的朋友或同事 – 安排聚会，翻译对话内容

• 通过我们的订购服务 (Platinum Club) 学习语言 - 使用文本转语音功能用 26 种语言朗读您的翻译
  

到达旅行目的地后
FreeTranslation 可作为 iPhone® 的免费应用程序提供，也可通过手机 Internet 浏览器在 www.FreeTranslation.com/mobile 上使用。
旅行途中，可使用 FreeTranslation.com/mobile 或该 iPhone 应用程序：

• 翻译方向、道路指示和标记，了解所处的位置，确保旅途安全

• 翻译食物包装上的配料表，避免食用含添加剂或导致过敏的食物

• 在紧急情况下与医生、警察、牙医或医院方交谈

FreeTranslation.com/mobile 针对手机进行了优化，只需最少的数据流量，从而最大程度地降低了费用，并可通过甚至最慢的手机网络连接 (GPRS) 的 Web 浏览器轻松访问。 如果您看不懂餐厅菜单上的菜名，可快速访问该网站，FreeTranslation 将立刻为您排忧解难，所花费用绝对不超过留给服务员的小费！*

旅行结束后
继续使用 www.freetranslation.com：

• 在 Facebook® 上与在国外结识的朋友保持联络，有了免费的 Facebook 翻译工具，再也不必为语言不通而犯愁

• 通过翻译电子邮件以更好的沟通方式解决旅馆账单争议

• 翻译书信（可能来自笔友），继续学习之前旅游国的语言

• 规划下一个假期，远离假期综合症！

FreeTranslation.com 背景资料
FreeTranslation.com 于 1999 年推出，每个月的访问次数超过 1000 万次。 SDL 每年通过其自动化翻译系统发布超过 70 亿字的内容。 对 FreeTranslation 流量的最新研究结果体现了以下翻译趋势：

• 5 到 10 个单词的小短语通常比较随意或口语化，一般在即时通信、电子邮件或社交网络上聊天时使用

• 15 到 20 个单词的较长短语通常用于商贸或客户业务交流（例如：邮费和送货到户费，旅行和假期资讯）

• 使用频率最高的语言：英语、西班牙语、法语、意大利语、德语和葡萄牙语

除通过 FreeTranslation.com 提供免费翻译服务外，SDL 还在托管环境、现场环境或 SaaS 环境中将机器翻译技术与咨询服务、桌面翻译记忆库以及企业翻译管理系统相集成，以满足全球性企业的需求。  SDL 成立了一个由 300 名计算机语言专家、项目经理和后期编辑组成的优秀团队，6 年来一直为全球客户提供人工后期编辑机器翻译服务。

 SDL 语言技术部 CEO Alan Sloan 说：“语言障碍让许多旅行者和全球性企业感到沮丧。 适用于学生、译员和全球性企业的 SDL 解决方案克服了这一障碍，使以前无法沟通的人能够非常轻松地交流。”

SDL 每年都会针对机器翻译在全球性企业中的使用情况展开一次年度调查。 有关 SDL 自动化翻译调查的完整结果以及观看录制的网络研讨会，请转至 http://www.sdl.com/machine-translation-survey/

指向 FreeTranslation.com 免费工具的链接：http://www.freetranslation.com/store/?linkId=freeTransHomeV3

*请注意，访问 www.freetranslation.com/mobile 所需的费用随移动服务提供商、您的服务计划以及旅行目的国而异。 相关详情请咨询您的服务提供商或其网站。