全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL plc（简称“SDL”或“公司”）于今日宣布收购 Fredhopper，Fredhopper 是在电子商务领域提供目标市场选择和营销软件的公认领先企业。 SDL 一直致力于为具有复杂的多语言销售、营销及客户支持需求的企业提供一流的解决方案，此次收购使其在该领域向前迈进一大步。 收购的总资产占 SDL 总资产的不到 5%。

SDL 意识到，市场上对用于管理和优化重要客户资源的解决方案的需求量不断增加，利用这些解决方案，可通过多种渠道推动在线收入和提高客户满意度。 SDL 已有超过 600 个客户采用其企业 Web 内容管理解决方案，其中包括 HP、AIG、Canon、Yamaha、Toyota、Metlife、BBVA、Universal Studios 以及 Reebok。

此次收购使位居 Amazon.com 之后的全球第二大电子商务公司 Fredhopper（客户包括 Clarks、Toys R Us、B&Q、Waitrose 和 Otto Group）可以其 100 多个大型国际零售客户为平台，着手将其产品套件推向全球，并将业务拓展到美国和亚洲市场。 该公司目前在四个欧洲国家设有分公司 – 英国、德国、法国和荷兰。  
Fredhopper 将成为 SDL 旗下的一个独立分部，并改名为“SDL eCommerce Technologies”。该部门将继续由 Fredhopper 现有的管理团队领导，致力于为在线零售商提供目标市场选择和营销软件。

SDL 集团董事长兼 CEO Mark Lancaster 说：“Fredhopper 进一步巩固了 SDL 的全球信息管理平台，并重申了 SDL 提供用于管理在线客户沟通的一流解决方案的战略和承诺。 Fredhopper 使我们能够从战略意义上进入零售及电子商务市场，提供了与我们的全球信息管理平台无缝集成的市场领先技术，并为我们的产品组合增添了又一 SaaS 产品。”

特别提到的是，Fredhopper 为有效目标市场选择和个性化服务、智能搜索、商品化及测量提供了可靠的技术。 此外，Fredhopper 还为 SDL 集团带来了极具创新精神的优秀研发和专业服务团队。

Fredhopper 的 CEO Joris Beckers 表示：“这次收购对我们公司而言是一个极好的消息，它从多方面提高了我们提供给客户的价值。 加入 SDL 后，我们可以利用 SDL 的全球业务网，将市场范围从欧洲扩展到美国和亚洲市场。 在更多市场竞争将为我们提供与更多一流零售品牌合作的机会，从而可以进一步增强我们的产品，为客户带来更多好处。”

此外，此次收购使 Fredhopper 可以通过 SDL 现有的 Web 内容管理解决方案，将其在线目标市场选择技术推向新的垂直市场 – 即金融服务业、保险业和制造业。 Beckers 继续说道：“跨垂直市场的相互渗透往往可以催生出新的想法，从而更进一步地优化我们的产品，为所有客户带来益处。 Fredhopper 一直以来的宗旨是提供一流的工具来优化各种数字沟通。 有了 SDL 的支持，我们将更快更好地实现这一目标。”

“过去 12 个月，我们的许多大客户都采用多种 SDL 解决方案，此次收购为我们的客户带来了一个完整的集成解决方案，”SDL 的 Lancaster 补充到， “Fredhopper 的技术极大地提高了 SDL 的在线营销能力。”

加入我们于 2010 年 1 月 18 日 16:00 GMT/17:00 CET 举行的信息网络研讨会，了解有关收购、管理团队和产品路线图的更多内容。 立即注册我们的网站。

有关更多信息，请联系：

SDL plc       电话：01628 410 127
Mark Lancaster，集团首席执行官
John Hunter，首席财务官

财务动态     电话：020 7831 3113
Juliet Clarke/Ed Bridges/Haya Herbert-Burns