SDL.com

截至 2010 年 6 月 30 日的半年度中期报告

全球信息管理战略实现进一步增长势头 - 收入和营业利润增长稳健

 SDL Maidenhead , United Kingdom
2010年8月3日

全球信息管理 (GIM) 解决方案新兴市场领导者 SDL plc（简称“SDL”或“集团”）非常高兴地公布截至 2010 年 6 月 30 日未经审计的半年度中期报告。

 

未经审计
6 个月
到
6 月 30 日
2010 年
£'000

未经审计
6 个月
到
6 月 30 日
2009
£'000

 

 

 

变动率

收入报表：

 

 

 

营业收入

94,500

83,293

+13%

 

 

 

 

税前利润和无形资产摊销

16,332

14,519

+12%

税前利润

12,856

11,779

+9%

 

 

 

 

每股收益 - 基本（便士）

12.44

11.41

+9%

调整后的每股收益 – 基本（便士）

15.67

14.02

+12%

 

 

 

 

财务状况表：

 

 

 

合计权益

179,480

154,658

 

现金和现金等价物

55,482

32,919

 

有息贷款和借款

-

-

 

要点：

  • 收入以及税前和摊销前利润表现出色 – 超出预期
  • 所有部门实现固定货币增长：
    • 语言服务 - 标题收入增长 9%（按固定汇率货币计算增长 12%）
    • 语言技术 – 标题收入增长持平（按固定汇率货币计算增长 2%）
    • 内容管理技术 – 标题收入增长 43%（按固定汇率货币计算增长 19%，不包括收购影响）  
  • 势头强劲，建立渠道
    • 语言服务需求恢复
    • 语言技术的许可证收入超前（按固定汇率货币计算增长 11%）
    • 内容管理技术在成功集成后收入强劲增长   
  • 税前及摊销前利润稳定
    • 投资增长加快，特别是研发投资
  • 现金流依然强劲 – 预期发放首批红利
  • 两项新发明 LiveContent 和 SmartTarget 投入市场  
  • 到目前为止，2010 年已完成两次收购
    • Language Weaver – 全球统计机器翻译领域的权威
    • Xopus – 将内容管理解决方案普及到非技术编写人员 

SDL 董事长兼首席执行官 Mark Lancaster 评论说：

公司 2010 年上半年的业绩明显超出去年同期，再创新高，在收入和营业利润方面也超出了市场预期，对此我感到非常高兴。

在此期间，内容管理技术方面的收入增长明显，而语言技术收入与 2009 年持平。在实施集中营销方案后，许可证销售呈现稳步增长，并加快了第二季度的进度。 语言服务需求继续在 2009 年的基础上稳步复苏，部分程度上得益于欠成熟的客户的增长。

新客户源以及我们的技术在主要客户中的普及度，充分表明了我们为客户提供一流集成式端对端解决方案功能这一战略的成功。                                                            
从战略意义上讲，我们非常高兴已完成本年度的两次收购。 通过获得主要战略增长领域的重要前期市场份额，我们相信，在进入未来数字时代之际，这些收购将巩固 SDL 在全球信息管理领域的领导地位。 

我们的全球信息管理解决方案的范围已进一步扩展并更加完整。 我们满怀信心迎接 2010 年下半年，此外，公司策略的制定和推行将继续为公司带来增长与稳定。    
  
完整版中期报告下载 (pdf 171.6 KB)

有关更多信息，请联系：

SDL plc

电话：01628 410 127

Mark Lancaster，首席执行官
John Hunter，首席财务官

 

 

 

财务动态

电话：020 7831 3113

Edward Bridges /Juliet Clarke /Emma Appleton/ Haya Herbert-Burns

 

About SDL

SDL is the leader in Global Information Management. Global Information Management enables companies to engage with their customers throughout the customer journey –from brand awareness, to sales and after-sales support– and across languages, cultures and channels.

SDL’s best-of-breed Web Content Management, eCommerce, Structured Content and Language Technologies, combined with its Language Services drive down the cost of content creation, management, translation and publishing. SDL solutions increase conversion ratios and customer satisfaction through targeted information across all customer touch points.

Global industry leaders who rely on SDL include ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP and Sony. SDL has over 1500 enterprise customers, has deployed over 170,000 software licenses and provides access to on-demand portals for 10 million customers per month. It has a global infrastructure of more than 60 offices in 35 countries. For more information, visit www.sdl.com