SDL.com

SDL Demonstrates Continued Leadership and Innovation with New Technology Awards

SDL receives awards from ContactCenterWorld and KMWorld and is selected as finalist in The International Business Awards and The National Business Awards

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年8月27日

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that SDL has been selected as the sole winner of the ContactCenterWorld Best Technology Innovation Award, is named as a KMWorld Trend-Setter and is chosen as a finalist at The International Business Awards and The National Business Awards.

ContactCenterWorld.com is the leading global support organization for the contact center industry around the world and runs the annual Top Performers in the Contact Center Industry Awards. The innovative solution that helped secure the Best Technology Innovation Award - Internal Solution in Europe, Middle East & Africa, was SDL Automated Translation Solutions™ (SDL ATS™). This solution applies automated translation in different ways, to provide an instant translation of content. It is particularly helpful in support environments where companies have employees with the technical skills but not always the language skills to serve and support their global customers.

SDL LiveContent™ and SDL Tridion™ 2009 have also been chosen as Trend-Setting Products of 2009 at the KMWorld Editor’s Choice Award.  SDL LiveContent, from SDL XySoft™ ,  is a dynamic publishing platform for intelligent and interactive content delivery to global customers via the Web and many internet-enabled handheld devices. SDL Tridion is the leading provider of Web Content Management (WCM) solutions which enable organizations to deliver a consistent, interactive and highly targeted customer experience, in multiple languages, across multiple channels.    KMWorld is the leading information provider serving the Knowledge Management systems market. “This year, more than 800 products were assessed by our judging panel….the products selected all demonstrate clearly-identifiable technology breakthroughs that serve the vendors’ full spectrum of constituencies, especially their customers,” commented Hugh McKellar, editor-in-chief, KMWorld.

In addition, SDL has earned a Certificate of Finalist Recognition for Multinational Company of the Year at The International Business Awards 2009.  The International Business Awards is the only global, all-encompassing business awards program honoring great performances in business.   SDL has also been chosen as a finalist of The Business Innovation Award within The National Business Awards South of England Region, sponsored by Orange™.  SDL demonstrated its proven ability to create, grow and develop innovations that substantially improved the commercial performance of the company. 

“SDL is delighted to receive these awards that show how SDL has bucked the trend in the last year and demonstrated the ability to continue to grow and innovate in the way we do business. Through innovation, we continue to provide our customers with more sophisticated solutions that deal with the strategic challenges of communicating in different languages,” commented Sophie Hurst, Director of Product Marketing at SDL.

For more information on awards won by SDL please go to http://www.sdl.com/awards

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。

About ContactCenterWorld

ContactCenterWorld.com is the world's favorite website for contact center professionals and is visited by some 7,500 individuals per day. ContactCenterWorld.com provides information, advice and support to industry professionals as well as runs a series of industry awards and conferences, conducts international benchmarking on best practices and offers tools for businesses with programs like TopPlace2Work.com and Rate-Our-Service.com
For more information contact Raj Wadhwani, President ContactCenterWorld.com on +1-807-624-2080 ext 2224 or via email at rajw@contactcenterworld.com

About KMWorld

The leading information provider serving the Knowledge, Document and Content Management systems market, KMWorld informs more than 45,000 subscribers about the components and processes - and subsequent success stories – that together offer solutions for improving business performance. KMWorld is a publishing unit of Information Today, Inc.

All trademarks are the property of their respective owners.

About The Stevie Awards

Stevie Awards are conferred in four programs: The American Business Awards, The International Business Awards, the Stevie Awards for Women in Business, and the Stevie Awards for Sales & Customer Service. Honoring companies of all types and sizes and the people behind them, the Stevies recognize outstanding performances in the workplace worldwide. Learn more about The Stevie Awards at www.stevieawards.com.

About The National Business Awards Regional Programme

The National Business Awards Regional Programme, sponsored by Orange, is United Business Media’s business recognition platform with its particular emphasis on success, innovation and ethical business. Acknowledged as the UK’s leading showcase for achievement in business, The National Business Awards connects the nations’ professionals through its annual awards ceremonies and year-round marketing and promotional activity.

All trademarks are the property of their respective owners.
SDL Europe and Corporate Headquarters - Amy Hall
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com


SDL Americas - Betsy Fallon
+1 508 415 1741
bfallon@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com