今天，拥有 170,000 多名技术用户和 80% 翻译技术市场的全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布推出 SDL 技术合作伙伴计划。 SDL 的技术合作伙伴拥有各种专家技能，并在包括产品信息管理 (PIM) 和企业内容管理 (ECM) 在内的全球内容供应链内提供广泛的 GIM 解决方案。

全球客户对 SDL TRADOS® 技术的依赖性与日俱增，他们将此作为一项安全、稳定和市场领先的可靠投资，来推动他们的全球战略。 SDL 技术合作伙伴计划主动帮助提供任务关键型 GIM 解决方案的合作伙伴，从而帮助减少客户为推动全球市场的收入和成本计划而花费的成本和时间。

随着对 GIM 解决方案的需求不断增长，该项计划迅速发展。 技术合作伙伴从 SDL 开放标准 API、提供 SDK 和访问 SDL 软件组合来实现最佳整合的战略中大大受益。 合作伙伴还将获得全面的商业支持以及联合销售和营销机会，重点是使他们尽可能面对最广大的 SDL 用户群。

在注册参加该项计划的首批合作伙伴中，其中一家领先的技术供应商是 FISCHER COMPUTERTECHNIK GmbH。 “我们对与 SDL 达成合作伙伴关系感到非常高兴，FISCHER COMPUTERTECHNIK 市场营销经理 Kerstin Schlegel 女士说。 “Fischer 是领先的技术信息和内容管理系统提供商之一，公司始终重视创作、管理和单来源出版。 这些解决方案支持出版打印、帮助和 Web 格式的所有类型的用户指南、手册、数据表。 通过与 SDL TRADOS 的这种协作，我们能够实现两项技术之间协作效益的最大化。 此外，商业层面的合作伙伴关系将使我们能够通过接触 SDL Trados 用户的新客户群来显著扩大我们的业务”。

“在当今的经济环境下，客户寻求以较低的成本实现新市场的快速发展，因此，我们的技术和合作伙伴解决方案迅速变得极具竞争力，即使这对全球的管理人员而言并非是一项绝对的要求，”SDL TRADOS Technologies 副总裁 Keith Laska 说。 “通过 SDL TRADOS，客户从稳健的财务、可靠的合作伙伴关系和在提供任务关键型全球发展技术方面超过 25 年的丰富经验而大大受益。 客户与我们的合作伙伴一起，都将获得完全集成的解决方案，从而有效地管理他们的全球内容。”

欲了解有关 SDL 技术合作伙伴计划的更多信息，请联系 Martin Phillips：mphillips@sdl.com。