SDL.com

Adoption of Structured Authoring Continues to Rise in Global Business

SDL announces the results of its Global Authoring Survey 2009 to reveal trends in authoring strategies in global business

SDL Maidenhead , United Kingdom
2009年10月8日

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced the results of the 2009 edition of its annual Global Authoring Survey, which explores trends in the authoring of technical documentation across the globe.  There were a number of key observations made, including an increase in XML and DITA adoption, as well as a rise in the number of authors who are writing documentation for a global audience, whether translated or not.

This year’s survey sees an increasing awareness and adoption of structured authoring strategies among global organizations, in addition to more content being moved into XML. The percentage of organizations with 100% of their technical content already stored in XML has more than doubled since 2008 and the number of organizations that are ‘already using XML’ has also seen a dramatic increase. This is an indication of a continuing shift towards structured authoring to help solve the issues businesses have in streamlining content production, improving consistency and facilitating content reuse.

Technical authoring departments are beginning to recognize and adopt DITA, an XML-based standard for authoring, producing and delivering information, as an authoring standard. Results show that one quarter of all organizations surveyed are planning to, or have already moved to DITA. This is the first year that SDL has included questions about respondents’ use of DITA in its survey and awareness among technical authors is high, suggesting more companies, particularly in the United States are now embracing DITA as an authoring standard.

Further results from the Global Authoring Survey, show trends in the sizes and locations of technical authoring departments in global organizations, interesting insights into the authoring tools of choice within the industry and how preferences vary in different regions. The survey also looked at the use of content management systems and how an increasing number of technical authors are writing content for a global audience.

The survey was conducted among several industry associations, including the Society for Technical Communicators (STC) and the Institute of Technical and Scientific Communicators (ISTC), as well as other technical documentation professionals. There were 235 responses from technical authors, technical publications managers and consultants from industries ranging from IT & Software to Aerospace.

“It is very interesting to see that businesses are beginning to adopt structured and topic-based authoring strategies to help streamline their content production,” said Sophie Hurst, Director of Product Marketing at SDL.  “It is also encouraging that an increasing number of organizations are becoming more aware of how their content impacts not only their local, but their global customers.”

Read the full research paper of the Global Authoring Survey

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。
SDL Europe and Corporate Headquarters - Amy Hall
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com


SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com


SDL Americas - Betsy Fallon
+1 508 415 1741
bfallon@sdl.com