今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布收购 XML 组件内容管理 (CCM) 和动态发布解决方案领域屡获殊荣的领导者 — XyEnterprise®。 在与 SDL 的 GIM 技术紧密集成情况下，此次收购为管理全球内容增加了另一构造块。 SDL 提供业内唯一的创建和管理全球内容的端对端解决方案。 此项技术提供了从创作到翻译供应链管理、直至发布全球内容的解决方案。

收购 XyEnterprise 建立在 SDL 此前于 2008 年收购 Trisoft™ 所创造的基础之上。 自那次收购以来，SDL 看到了公司全球客户管理、重复使用和交付产品信息技术方面的需要日益增加，其中包括从服务手册到用户文档等的一切内容。 随着采用 DITA 和 S1000D 等 XML 标准，各大公司不断寻求创建、翻译和发布结构化内容的方法，并寻求在全球企业和客户之间共享信息。 已采用 SDL Trisoft 组件内容管理 (CCM) 系统的跨国公司包括 HACH、VMware、NetApp、FICO、ESRI、Micro Focus、Yokogawa、DAF Trucks 和 Atlas Copco 等公司。
 
通过收购 XyEnterprise，SDL 显著扩大了其 CCM 和发布产品以及技术服务能力。  XyEnterprise 产品在业内被公认为处于领导地位和具有创新性，目前支持 200 多家企业和数千名用户。

尤其是，XyEnterprise 通过其 Contenta® 内容管理软件，为 SDL 产品组合带来了 XML 发布产品（XPP™ - XML Professional Publisher 和 LiveContent™，一种智能交互式交货解决方案）和新的 XML 标准 (S1000D)。 此外，XyEnterprise 还为 SDL 集团带来了成熟的研发团队、专业服务和支持团队。

“XyEnterprise 拥有一系列强大的创新产品，这家令人印象深刻的公司具有的专业知识将会补充和增强我们目前的 SDL Trisoft 产品，”SDL 董事长兼首席执行官 Mark Lancaster 说。 “XyEnterprise 的产品和专业知识将使我们更快地得以扩展，以满足在全球市场中寻求竞争优势的企业客户的需要。” 

“被 SDL 收购将会显著提高我们践行生产愿景和满足日益增长的客户需要的能力，”XyEnterprise 首席执行官 Kevin Duffy 说。 “在牢固市场的大型上市公司的大力支持下，以及通过将我们的产品与 SDL GIM 技术紧密集成，将提升我们按照客户的愿景交付产品的能力，从而为全球客户交付量身定制的内容。”

通过收购 XyEnterprise，位于英国的 SDL PLC 组建了一个将 XyEnterprise 和 SDL Trisoft 合并的业务部门，品牌名称为 SDL XySoft™。 XyEnterprise Inc.将继续作为位于美国东部之州的法人实体继续开展业务。 增加的这个新业务部门将使 SDL 成为 XML 组件内容管理和动态发布领域毫无疑议的领导者。 将产品向十个或更多市场销售的跨国公司需要管理百分之九十的其它语言的内容。 SDL 将 SDL XySoft 产品与 SDL GIM 技术的集成，意味着公司能够真正有效地管理全球内容，以更快的速度和最低的成本向全球市场推出产品。

SDL XySoft 将拥有一支来自 SDL Trisoft 和 XyEnterprise 公司的组合管理团队，XyEnterprise 总裁兼首席执行官 Kevin Duffy 担任新的合并业务部门的首席执行官，向 SDL 董事长兼首席执行官 Mark Lancaster 汇报工作。  在这个研发组织向共享的组件开发模型转变之际，SDL 将继续支持 XyEnterprise 和 SDL Trisoft 客户与产品。 

加入我们于 2009 年 7 月 2 日 10am PDT/1pm EDT/6pm BST 举行的信息网络研讨会，了解有关收购、管理团队和产品路线图的更多内容。 立即注册：www.sdlxysoft.com/briefing。 

您还可以在以下网址查找其它信息以及 Mark Lancaster 和 Kevin Duffy 之间的在线播客访谈：www.sdlxysoft.com/acquisition。