今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布推出一项针对集中、安全管理全球内容的革命性基础结构，以实现 GIM 应用程序之间的更大效率和互用性。 

当今天的跨国企业一直在对各个提供商推出的多种技术进行投资，以便解决他们的本地化要求。 这种零星的方法抑制了可扩展性和自定义能力，反过来吞噬了 GIM 解决方案能够真正提供的提高效率、降低成本和减少面市时间所取得的全部成就。  SDL Common Enterprise Application Framework™ (CEAF) 是一个旨在解决这些挑战的可视化的 GIM Platform™ 新架构。
 
 “虽然企业通过采用 GIM 解决方案已实现了显著的投资回报，但由于缺乏基于标准的共同技术框架，翻译供应链中固有的复杂性仍将继续存在，”SDL 董事长兼首席执行官 Mark Lancaster 评论说。  “开发 CEAF 的主要目标是创建一个开放的、可扩展的和安全的平台。 我们希望使客户能够在自己的系统上“即插即用”，并且拥有前所未有的可靠性和扩展性。 这一理念受过去几年宝贵的客户反馈、我们自身广泛的研发努力和收购行业领先的 GIM 产品的启发。” 

SDL Common Enterprise Application Framework (CEAF) 是一个用于管理整个企业语言资产的平台架构。 通过一个集中的框架，公司和供应商都有可能访问共同的内容数据库，并且获得对所有 SDL GIM 产品从内容创建、翻译和出版等的统一体验。 SDL CEAF 提供：

• 一个用于自定义企业应用程序和与第三方技术或专有技术集成的开放的、可扩展的和集成的框架

• 一个访问和管理所有全球内容数据库的集中位置，包括术语管理、全球创作和翻译管理

• 一个针对翻译社区的开放环境，支持 SDK/API 自定义和许多通过 Web 服务提供的接入点

• 所有应用程序一个共同的外观意味着用户只需学习一种用户界面，即可满足所有全球内容要求

• 为满足企业要求而构建的安全性和用户管理

• 有助于从在整个供应链中从桌面扩展到企业的高绩效灵活可扩展性

• 区分任务优先级和负载平衡管理本地化所特有的和企业部署所需的高峰和峰谷

• 通过简化维护和支持改善客户体验

SDL 已发布了首套基于 CEAF 的企业应用程序 SDL Global Authoring Management System™。 SDL 发布的现有产品和新产品的所有未来版本都将完全采用 CEAF 架构。 SDL 计划于 2009 年发布其下一代的桌面翻译工作室，随后发布企业翻译管理系统和术语。

有关 SDL Common Enterprise Application Framework 的更多信息，请转到 http://www.sdl.com/ceaf-platform