Adobe 为 FrameMaker 和 Technical Communication Suite 授予 SDL AuthorAssistant 许可
Adobe FrameMaker 9 和 Technical Communication Suite 2 用户如今都将拥有针对内容质量和全球创作的 SDL AuthorAssistant
SDL 梅登黑德分公司 , UK2009年3月4日
全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布，Adobe Systems Incorporated 将为其所有 Adobe FrameMaker® 9 用户提供 SDL AuthorAssistant™、SDL Global Authoring Management System™ 的客户端组件，以及可提高技术创作内容的质量、一致性和可译性的市场领先软件。
Adobe® FrameMaker® 9 软件是强大的创作和出版解决方案，使技术通信员可轻松创作、组织、审核和出版复杂而冗长的内容。 从 FrameMaker 9 和 Adobe Technical Communications Suite 2 开始，FrameMaker 的每个用户均可安装 SDL AuthorAssistant 作为 Adobe FrameMaker 9 环境的一部分，使其能够为全球市场创建内容并提高其内容的质量。 SDL AuthorAssistant 可确保遵循风格指南规则和术语的一致使用。 此软件还可检查以前翻译过的内容，以便拥有全球受众的公司能够提高内容重复使用率及降低本地化内容下游成本。
SDL AuthorAssistant 已被许多公司用于改善品牌一致性、提高全球创作流程的效率以及缩短全球内容的面市时间。 安装即可使用的 SDL AuthorAssistant 可自动化许多通常需要人力资源的质量检查流程，从而提高工作效率和质量及降低成本。
Adobe 印刷和出版业务部门的高级副总裁 Naresh Gupta 说：“我们非常高兴能够提供 Adobe FrameMaker 9 和 Technical Communication Suite 2 的这项一流功能。 这反映出我们对为客户提供满足其技术通信需求的最全面解决方案的全部承诺。”
SDL 首席执行官 Mark Lancaster 评论道：“SDL 日益普及 SDL AuthorAssistant。 通过与 Adobe 签订此项协议，我们将使 FrameMaker 用户能够提高其技术通信的质量。 可融入全球创作服务器环境的公司现在也可在提高品牌认知和客户满意度的同时降低最低成本。”
有关 SDL AuthorAssistant、Adobe FrameMaker 9 或 Adobe Technical Communication Suite 2 的详细信息，或者下载 SDL AuthorAssistant，请访问 www.adobe.com/framemaker、www.adobe.com/technicalcommunicationsuite 或 www.sdl.com/adobesdl
关于 SDL
全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务，这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。
SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案，在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可，并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家，50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情，请访问 www.sdl.com
所有商标均归其各自所有者所有。
About Adobe Systems Incorporated
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com
SDL Americas - Betsy Fallon
+1 508 415 1741
bfallon@sdl.com
SDL ASIA Pacific - Richard Delanty
+81 90 6695 5313
rdelanty@sdl.com
