SDL International （伦敦股票交易所：SDL）是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者，致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成，能够从内容创作到发布，并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务，这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案，在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可，并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家，50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情，请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。

One of the world's leading biotechnology companies, Genzyme is dedicated to making a major, positive impact on the lives of people with serious diseases. Since 1981, the company has grown from a small start-up to a diversified enterprise with more than 10,000 employees in locations spanning the globe and 2007 revenues of $3.8 billion. In 2007, Genzyme was chosen to receive the National Medal of Technology, the highest honor awarded by the President of the United States for technological innovation.
With many established products and services helping patients in nearly 90 countries, Genzyme is a leader in the effort to develop and apply the most advanced technologies in the life sciences. The company's products and services are focused on rare inherited disorders, kidney disease, orthopaedics, cancer, transplant, and diagnostic testing. Genzyme's commitment to innovation continues today with a substantial development program focused on these fields, as well as immune disease, infectious disease, and other areas of unmet medical need.