今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布全球 50 多所学术机构已广泛采用其流行的认证计划。 这些世界一流大学将 SDL TRADOS® 认证包含于他们开设的课程当中，以积累学生在市场领先的计算机辅助翻译 (CAT) 工具方面的知识，帮助他们提高毕业后在工作场所的市场适应能力。

SDL TRADOS 认证作为本地化行业的一项既定标准而受到热烈欢迎，在目前正在参与认证明的 7,500 多名翻译人员和项目经理当中颇为盛行。 此外，证书已成为公司语言部门识别在使用翻译技术方面的最合适翻译资源的首选。

全球许多一流大学已对把 SDL TRADOS 认证计划融入他们的课程显示出兴趣。 自 2007 年末以来，SDL TRADOS Technologies 与许多大学密切合作，帮助他们将认证课件和考试融入 CAT 课程和课件。 翻译研究领域将 SDL TRADOS 认证作为 CAT 工具课程一部分的其中一些一流大学包括英国皇家学院、斯旺西大学、达拉谟大学和威斯敏斯特大学；德国海德尔堡大学；荷兰马斯特里赫特翻译学院；澳大利亚莫纳什大学；美国肯特郡大学和意大利博洛尼亚大学。 

伦敦皇家学院讲师 Christophe Declercq 在谈到计划时说：“SDL TRADOS 认证计划是伦敦皇家学院为结合翻译技术的科技和医学翻译专业的理学硕士讲授的技术内容的自然延伸。 学生们都有机会参加认证考试，不但为他们提供了丰富简历内容的良机，而且还提高了他们在市场中的认知度。” 

Comtech Services 公司总裁兼信息开发管理中心 (CIDM) 总监 JoAnn Hackos 来自海德尔堡大学的 Nicole Keller 说：“我们对参加 SDL TRADOS 认证计划的独特机会感到非常兴奋。 在我们的学生体验 SDL TRADOS 之后，我们深信这项认让将成为职业生涯中不可或缺的东西。”

欲了解有关 SDL TRADOS 认证计划的更多信息，请访问：www.sdl.com/certification