SDL.com

SDL plc - Trading Update

SDL Maidenhead , United Kingdom
2008年7月14日

SDL plc, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that revenues and profits for the six months ended 30 June 2008 are expected to be significantly ahead of analyst expectations, which will have a positive impact on the expected result for the full year.

Revenues are expected to be in excess of £75.0m (2007: £54.5m) for the six months ended 30 June 2008, an increase in excess of 37%.  Profit before taxation and amortization of intangible assets (“PBTA”) is expected to be in the region of £11.5m (2007: £8.7m).  Approximately two thirds of the revenue increase over 2007 is related to organic growth, with the balance of the increase contributed by acquisitions.
 
Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive Officer of SDL commented:

 “The exceptionally strong performance in the first half of the year was achieved as a result of the group continuing to make excellent progress with its long term strategy of providing international companies with enterprise wide solutions, enabling them to drive their worldwide business through the effective use of Global Information Management. 

We are very pleased with the performance of both the technology and services business units within the SDL Group. The technology business revenue grew by over 100% due to a mixture of solid organic growth from both Enterprise and Desktop Technology divisions and a full six month’s contribution from the Tridion acquisition that was made in May 2007. Idiom Technologies Inc, which was acquired in February 2008, is integrating well into the organization and, in line with our expectations, is on target to achieve break-even at the operating margin level by the year end. The Translation Services business units’ revenue and profit is also expected to be significantly ahead, with organic revenue growth expected to be approximately 20%, due primarily to the strong growth of business process outsourcing deals.

SDL is a global business and as a Board we monitor the macro-economic conditions that could spill over to SDL’s business. However, we have entered the second half of the financial year with both a good order book and pipeline which gives us confidence for the full year.”

SDL expects to announce interim results for the six months ended 30 June 2008 on 4 August 2008, when further details will be given.

Contacts:

SDL plc    Tel: 01628 410 127
Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive 
Alastair Gordon, Chief Financial Officer 
 
Financial Dynamics    Tel: 020 7831 3113
Edward Bridges/Juliet Clarke/Haya Chelhot 

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。