今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布推出全球语言服务提供商 (LSP) 合作伙伴计划。 依据成功的 Idiom LSP 优势计划建立模型的 SDL LSP 合作伙伴计划旨在与采用 SDL GIM 技术的 LSP 合作伙伴密切合作，增加他们为寻求向本地市场成本有效地及时交付相关全球内容的客户所能带来的价值。

在谈到推出 SDL LSP 合作伙伴计划时，SDL 首席执行官 Mark Lancaster 说，“通常，跨国公司 90% 以上的原文内容面对全球受众，而由于管理动态全球内容的巨大复杂性，只有 10% 的内容才真正得以翻译。 SDL 的其中一项主要公司目标是为整个翻译供应链提供协同的技术解决方案。 这意味着不但注重翻译管理系统 — 目前已使大多数公司受益 — 而且还提高翻译管理系统、术语管理和桌面翻译编辑的价值，从而为 LSP 和翻译员带来更多的价值。 我们的目标是为整个延伸的翻译供应链提供无缝连接的集成解决方案。

Lancaster 继续说，”SDL 始终支持针对全球信息管理的多供应商策略。 我们拥有 150,000 多名桌面技术用户，480 家企业已实施了 GIM 安装部署，我们久经验证的愿景，即构建可实现有效创建、管理并向全球受众发布的内容范围最大化的解决方案，为翻译供应链中连接的每一个人提供了更多的机会。 我们真正希望与世界各地的 LSP 达成合作伙伴关系，使已翻译的全球内容达到最高水平的质量，从而减少面市时间和保护全球品牌标识。 与强迫用户与一家供应商合作的俘获技术不同，SDL 的 GIM 技术完全实现了与多供应商的协作。”

SDL LSP 合作伙伴计划将由独立的 SDL TRADOS 业务部门进行管理，由该业务部门向全球各地的公司语言部门、语言服务提供商和兼职翻译提供翻译技术工具和相关服务。 SDL LSP 合作伙伴计划的目标是促进企业级别的多供应商合作，同时通过 SDL 技术的标准化增加 LSP 技术知识并提高内部效率。
 
有关 LSP 合作伙伴计划的更多信息，以及欲申请成为 LSP 合作伙伴，请访问 www.lspzone.com/partners