全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布 RWS Holdings plc（最大的上市语言服务供应商 (LSP) 之一兼欧洲专利和技术翻译的领先提供商）选择了 SDL TRADOS 服务器技术解决方案，以提高其服务的效率和价值。

想要进一步提高客户交付质量并引领时代的愿望使得 RWS 决定结合 API 插件技术投资 SDL MultiTerm® 和 SDL Trados Synergy™。 由于知识产权翻译通常都是大量的书面资料，RWS 发现在维护 OCR 扫描系统和保存纸印本方面花费了很高的成本。 简化工作流程成了 RWS 策略的一个目标，以巩固其在专利翻译方面的领先地位。 此外，SDL TRADOS® 服务器技术将有助于全球的公司进一步提高翻译人员的效率。 采用 SDL TRADOS 服务器技术将改善 RWS 全球基础架构并支持其客户服务产品。

“我们选择 SDL TRADOS 服务器解决方案，因为我们认为这个业界领先的、完善的技术将有助于我们优化一些翻译服务的效率，”RWS 的 IT 总监 Roberto Aletto 评论说。 “SDL 技术将使 RWS 能够以更高的速度和极具成本效益的方式满足客户的期望。 有了 SDL MultiTerm Server，我们能够将增强的术语管理作为集成的服务产品提供给客户，其中质量和一致性很关键。 我们希望这些改进可以强化我们在市场上的地位。 SDL TRADOS Technologies 与我们合作的承诺再次证实了他们与其企业的翻译服务商无关，我们接受了他们绝对机密性的无条件保证。”

“我们很高兴能够与业界最大的语言服务供应商之一建立这样的战略性合作关系，提供至关重要的翻译技术，这将有助于 RWS 标准化技术平台，以最大限度地提高内部效率，”SDL TRADOS Technologies 副总裁 Keith Laska 说。 “与此同时，我们正与 RWS 密切合作，以帮助公司在已有很深造诣的 SDL Trados 技术的基础上进行完善，充分利用其迅速增长的客户群的价值。”

全球企业日益强烈地希望统一整个本地化供应链中的流程，通过使用本地化的一个共同的 SDL 技术平台，创造显著地效率并加快面市时间。 要了解有关公司通过使用 SDL TRADOS 技术如何改进翻译策略的详细信息，请访问：www.sdl.com/serversite