SDL — 全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先供应商今天宣布推出 ideas.sdltrados.com — 这是专为消费者就 SDL TRADOS 技术畅抒己见的交流门户。

新的门户将为 SDL 的客户提供对产品功能发表建议和进行投票的机会。Ideas.sdltrados.com 的作用相当于一个“虚拟的会议室”，各地的消费者可以聚集于此，分享他们管理和使用 SDL 产品的经验和想法，这将有利于确定 SDL TRADOS 产品未来的发展方向。

“我们非常高兴看到 SDL TRADOS 推出 ideas.sdltrados.com 网站。 这里为我们与 SDL 和其他客户交流想法提供了理想的机会和平台，”ENI 公司集团的子公司 Snamprogetti 中负责翻译服务的经理 Annamaria Tagliabue 说。

SDL TRADOS 技术部门的副总裁 Keith Laska 称，ideas.sdltrados.com 网站的作用不仅仅是加强公司与客户间的联系，而且更是要履行 SDL 不懈研究与开发的承诺。

“我们希望能够通过网络合作来广开言路，敞开我们的客户与我们的工作队伍之间的沟通渠道，”他解释到， “对于有志于此领域的社团来说，网络扮演着中心枢纽的角色。建立网上门户后，客户便可以直接与我们专业的产品经理彼此合作，打造最佳的创新产品，确定 SDL 产品的未来发展方向。”

“我们始终尊重客户的意见，”Laska 补充到， “这条翻译供应链上包括了超过 15 万名 SDL TRADOS 专业人士，我们确实需要一个集中的平台让我们的客户敞开心扉地表达他们对于产品的喜好。 结合 SDL TRADOS 的产品管理，我们有信心持续创新，打造出业界内最可靠、可广泛的翻译产品。”

想要马上提交、发表您的想法或对其投票，请访问：http://ideas.sdltrados.com。