SDL 在巴西设立新办事处以推动南美业务发展
扩展 SDL 全球集成办事处网络以向客户提供一致的本地化服务
SDL Maidenhead , United Kingdom2007年10月16日
今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布其已在巴西圣保罗开设一家新办事处。
该新办事处将补充 SDL 广泛的全球集成式办事处网络（50 家），将负责处理当地的企业要求 – 为该地区提供相关内容，并帮助有关企业将相关内容翻译成其它语言。
巴西办事处加盟后，SDL 将继续扩展其集成式本地办事处网络。 “巴西葡萄牙语是 SDL 提供的第 13 大普遍使用的语言，市场对语言的要求一直不断增长，已达到这样一个水平：我们每月为 Microsoft、Oracle、Cisco、HP、Kodak 和 Getty Images 等企业翻译 100 万个字”，SDL 首席运营官 Cristina Lancaster 如是评价。 “要有效提供语言，则必须使用相关国家/地区的资源来了解本地微差及提供文化熏陶，而非仅仅简单地翻译”。
巴西办事处将由 Iara Pasqualucci 管理，他在本地化行业具有 16 年的丰富经验。 “我们非常高兴能请到 Iara Pasqualucci 担任我们的巴西办事处的新总经理”，Lancaster 继续说。 “她将在全球化被视为业务遍及全球的企业的重要任务时为 SDL 运用超过 16 年的本地化经验”。
“我非常高兴能在该行业的喜庆时刻加入 SDL，SDL 巴西办事处 Iara Pasqualucci 说道。 “语言是现代企业的重要推动因素，在南美开设办事处便是 SDL 希望成为本地化服务和技术的标准提供商这一目标的切实证明”。
关于 SDL
SDL International （伦敦股票交易所：SDL）是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者，致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成，能够从内容创作到发布，并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。
全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务，这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。
SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案，在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可，并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家，50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情，请访问 www.sdl.com
所有商标均归其各自所有者所有。
全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务，这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。
SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案，在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可，并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家，50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情，请访问 www.sdl.com
所有商标均归其各自所有者所有。
