SDL TRADOS 认证动力推动本地语言要求
业界最早的基于技术的认证计划已在德国、日本和中国启动，以满足翻译供应链日益增长的需求
SDL 梅登黑德分公司 , UK2007年6月15日
今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布已以德语、日语和中文发布业界最流行的技术认证计划。
今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布已以德语、日语和中文发布业界最流行的技术认证计划。
受目前参加认证计划的人员数量不断增加的驱动，决定提供 SDL TRADOS 认证计划的本地化版本。超过 5,500 名翻译人员和项目经理，以及数百家语言服务提供商和公司语言部门目前正处于认证流程的各个阶段。
另外，从今天开始，广泛的在线 SDL TRADOS 认证课件和考试还将以德语、日语和简体中文提供。 这些版本的认证计划是对这些语言已有版本培训材料的补充，确保 SDL TRADOS 认证计划继续被视为为翻译社区提供质量保证的行业标准。
“德语版本的 SDL TRADOS 认证让我们在尽可能短的时间内对翻译工具有了全面的了解，所以我们的翻译项目质量有了长足的进步。”Richard Baumgartner, ABACUS Research AG, Translator lic. trad。
此外， Junichi Abe, President of 日语服务提供商 ABES Corporation 总裁 Junichi Abe 说：“SDL TRADOS 旨在提高使用翻译技术时的效率。 它还可以确保项目经理和翻译人员充分利用软件中的节约时间的 QA 功能，从而提高翻译项目的质量。”
“我们对于以德语、日语和简体中文提供这项计划感到非常高兴，”Trados Technology of SDL 副总裁 Keith Laska 评论说。 “跨国公司对翻译供应链的质量要求与日俱增，而 SDL TRADOS 认证计划使所有翻译人员和语言服务提供商能够证明他们在满足最严格的质量要求方面的资质。”
欲了解更多内容和开始参加德语、日语或中文版 SDL TRADOS 认证考试，请访问：www.sdl.com/certified。
SDL将于 6 月19 日至 21 日在柏林举行的本地化全球会议上展示此项计划。 有关更多信息，请访问 www.localizationworld.com
About SDL TRADOS Certification program
SDL TRADOS Certification courses can be booked in one of many Approved Training Centers around the globe in local language. SDL TRADOS has made a substantial investment to bring together all the components needed for this education program, including extensive courseware available online, multiple training options for developing the required skills and online certification testing.
The SDL TRADOS Certification program offers comprehensive professional education on the most up-to-date translation technology. Every SDL TRADOS Certified translator receives industry recognition that allows them to promote themselves when looking for new customers.
关于 SDL
全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务，这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。
SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案，在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可，并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家，50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情，请访问 www.sdl.com
所有商标均归其各自所有者所有。
