今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案领先提供商 SDL 宣布，CNH (Case New Holland) North America 已标准化 SDL 全球信息管理解决方案，以提供多语言内容。

这一标准化 SDL GIM 解决方案的决策基于成功的多语言支持项目，其中，SDL 技术和 SDL 服务用于帮助 CNH 向其遍及 160 个国家/地区的 11,500 家经销商提供多语言支持信息。 这样，CNH 会将其使用范围从欧洲地区的部门部署（侧重于商业应用）扩展到满足整个 CNH North America 多语言要求的更为广泛的实施。

CNH 将使用 SDL 技术和 SDL 服务组合来确保提供最佳本地化内容质量。 SDL Translation Management System™ 将用于管理本地化技术文档时的复杂流程。 SDL Knowledge-based Translation System™ 是一种专利解决方案，通过将成熟的自动化翻译技术与人工翻译技能相集合提供出版质量的内容，可用于自动化新内容的翻译工作。

“通过与 SDL 合作优化支持数据库和我们的技术出版物中相关内容的翻译，我们各个产品品牌和区域的信息共享都得到了大大改进，”CNH 技术出版物和经销商电子商业服务部门主管 Joe Pstrak 评价道。 “SDL 帮助 CNH 以远比以前快的速度和低的成本向全球经销商网络提供多语言支持信息。 这些改进使超过 85% 的经销商请求通过自助多语言网站得到在线解决。”

“我们非常高兴能与像 CNH 这样具有创新精神的企业合作，”SDL 首席市场营销官 Chris Boorman 博士说道。 “CNH 的目标是改善向其客户提供的支持服务，并且认为提供本地语言是实现这一目标的关键。”