今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布 Atlas Copco 已经采用 SDL 全球 Web 内容管理解决方案。 SDL Tridion® R5 web 内容管理系统和 SDL Translation Management System™ (SDL TMS™) 的现有集成式解决方案使用户可以在一个无缝集成的平台上创建和维护全球网络内容。

SDL TMS 可用于将网络内容（250,000 个字以上）翻译成 13 种语言。 其中包括七种核心语言，以及巴西语、挪威语、日语、韩语和荷兰语 – 在每个页面上为 Atlas Copco 平均节省了 40 小时的翻译时间。

“如同其它全球性企业一样，我们的网站是企业和品牌成功与否的关键，”Atlas Copco 网络通信经理 Olivia Gambin 说道。  “翻译供应链非常复杂，包括编写、存储、翻译和出版这一周期。 然而，通过将 SDL Tridion R5 与 SDL TMS 相结合及创建存储先前翻译过的材料以供将来使用的中央‘语言库’，我们可以更加有效地管理这一流程。”

以前，Atlas Copco 依赖本地资源来翻译、校对和出版本地内容。 管理翻译流程非常耗时，并且需要多人才能为单个本地语言版本实施每个任务。 用单个本地语言出版某一网络页面一般需要 3 小时以上。 

通过使用集成于 SDL Tridion R5 中的 SDL 翻译管理系统来自动化本地化和出版流程，出版网络内容的时间大大减少，使 Atlas Copco 能以较少的管理费用和较低的成本更快地提供所需的 13 种语言的网络内容。

“具有针对本地客户的优质全球性网站可以缔造或土坯全球品牌，” 首席市场营销官 Chris Boorman 博士说道。 “某些 Atlas Copco 本地客户中心仅具有有限的或根本就没有可用资源来管理和翻译网络内容。 SDL 系统可提供极其重要的本地在线帮助，而其它系统则没有。”

 有关 Atlas Copco 如何使用 SDL Translation Management System™ 的详细信息，请单击此处