全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL International 今天宣布推出备受期待的 www.LSPzone.com 门户，该门户专为语言服务提供商 (LSP) 市场而设计。 为了遵守 TRADOS 出售所附带的核心承诺，SDL 设计出 www.LSPzone.com，以便使用资源向 LSP 社区提供更好的支持和服务，从而帮助他们发展业务和吸引更多客户。 这个新的社区网站使 LSP 可以向正在寻找以 SDL TRADOS 技术为支持的翻译合作伙伴的任何客户推销自身的专业技术。

不到一个月，便有 450 多家 LSP 企业在 www.LSPzone.com 上进行了注册，而且，对企业目录的查询量呈指数级增长。 LSP 还可以购买最新版本的 SDL TRADOS 软件，以及创建在线专业简介，以便展示自身技能以及在使用 SDL TRADOS 桌面、服务器和翻译管理技术方面的行业专门技术。 来自语言服务提供商社区的反馈也非常鼓舞人心。

M2 Enterprises 首席执行官兼总裁 André Pellet 说到：“作为一家专门的全球业务解决方案公司，我们在自身的专有系统中采用了 SDL TRADOS 技术，以期为客户创建集成的解决方案。  我们确实需要这样做，不仅为了管理全球信息和语言项目，也为了确保我们融入到使用这个行业标准技术的全球企业生态系统中。 SDL 这次推出的语言服务目录使潜在客户可以了解我们的服务，由此我们也看到，该公司的确实现了其对我们这样的语言服务提供商的承诺，我们对此感到非常高兴。  我们认为，这是 SDL 与 LSP 之间合作的良好开端，双方将会联手向全球市场提供集成的解决方案。”

www.LSPzone.com 详细介绍

• 使 LSP 能够在 LSP 目录上推广自身业务以及与企业客户进行联系，从而取得更大成功
• 展示 LSP 如何通过使用最可靠、备受认可且能够支持全球生态系统的行业技术来增加自身对客户的价值
• 推行最佳实践，以帮助各个业务领域的 LSP
• 向 LSP 提供信息和指引，以帮助他们找到所需的适当技术以及有关桌面和服务器解决方案的全部信息
• 提供 CCM 方法指南 – CCM 是当今领先且最为先进的专业翻译方法
• 向 LSP 提供价格优惠

SDL TRADOS Desktop Technology 副总裁 Keith Laska 表示：“SDL 一直以来都专注于语言服务提供商市场，这是有事实为证的。 为了表明我们对 LSP 市场的一贯承诺，我们采用的方法之一是，确保企业翻译部门和译员充分了解他们可以合作的以 SDL TRADOS 为支持的 LSP。 www.LSPZone.com 通过 LSP 目录服务提供这个缺失的环节。 该网站还说明了 SDL TRADOS 解决方案的适用范围，使得 LSP 可以始终选择符合自身需要的适当解决方案 - 通过可用的最备受认可且经过行业考验的产品，来确保他们融入到全球生态系统中。”

为了庆祝 www.LSPzone.com 的面世，SDL 现正对其创新的 SDL Trados 2006 新版本、以及服务器技术和翻译管理技术进行促销活动，价格非常优惠，优惠期到 3 月 31 日之前。 LSP 还可以直接在线登记其详细资料，以供在 LSP 目录中列出。

有关 SDL Trados 2006 或 SDL CCM 方法的更多信息，请访问 www.sdl.com/products。

有关 M2 Enterprises 全球解决方案的更多信息，请访问 www.m2-e.com。

关于 M2 Enterprises
M² Enterprises 是领先的全球解决方案提供商，为世界各地的政府部门、工业行业和服务行业提供解决方案。 M² Enterprises 具有超过 26 年的专业经验，可帮助企业和机构成功进军多语言和多文化市场并保持在其中的地位。  从全面的全球化咨询和管理到翻译、本地化以及测试服务，M² Enterprises 向客户提供必要的工具、文档质量流程和面向客户的服务，供其用于准备将要在全世界发布的材料。  有关更多信息，请访问 www.M2-e.com。