SDL.com

SDL announces Translation Management Solution

New SDL Translation Management System (TMS) delivers multilingual information faster than ever before

SDL Maidenhead , United Kingdom
2005年5月19日

SDL International, the world’s leading provider of translation services and technology solutions, announced today the availability of the SDL Translation Management System 2005, the total management solution for enterprise wide localization.

 Global organizations know the value of their global information. They have invested in authoring, content management and publishing systems, but are often constrained by translation and localization processes.

The SDL Translation Management System 2005 is the most advanced translation management system available. An evolution from the SDLWorkFlow product, it integrates with existing business systems across the content lifecycle to optimize all aspects of translation and localization. For global organizations such as Best Western, Bosch, Philips, Sun and Morgan Stanley, this addresses their critical needs to:

  • Deliver global information faster to generate increased revenues from global markets
  • Improve quality and consistency to ensure translations conform to quality criteria, adhere to legal requirements and support global branding
  • Maximize leverage of global information assets to drive down cost of translation
  • Provide greater management visibility and control to enable continuous process improvement
  • Achieve rapid ROI to accrue benefits in weeks rather than years.


The SDL Translation Management System 2005 extends SDL’s market leadership in the management of translation processes and assets with many new and unique capabilities:

  • Translation memory categorization, sequencing and prioritization
  • Customizable quality assurance checks
  • Easy-to-use web portals for all types of business user
  • Comprehensive project and vendor management with automated work allocation
  • Web services access to all translation assets
  • Structured multi-vendor support for application within enterprise or language service provider environments
  • Scalable, multi-threaded architecture


“The SDL Translation Management System 2005 significantly enhances the productivity of translation processes,” commented Mark Lancaster, Chairman and CEO of SDL International. “Our enterprise translation technologies are used by more organizations than anyone else’s. TMS delivers exactly what our customers have asked for - easy integration with existing authoring, content management systems and unstructured content, enabling organizations to shorten time-to-market for the delivery of high quality multilingual information.”

To find out more about SDL Translation Management System 2005, visit www.sdl.com/tms.

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com