SDL.com

Trading update

Year end profits expected to be significantly ahead of market expectations

SDL Maidenhead , United Kingdom
2004年1月19日

SDL plc, one of the world's leading providers of translation software and services, today announces that profits for the year ended 31 December 2003 are expected to be significantly ahead of market expectations.

 
The company is expecting to be able to report profits before taxation and amortisation of goodwill and intangible fixed assets of not less than £4 million (2002: £1.2 million), versus a market expectation of £2.9 million, and revenues for the full year of approximately £64 million (2002: £58 million) also ahead of analysts' expectations.  The company is expecting to be able to report revenues of £33 million in the second half of the year ended 31 December 2003, some 10% ahead of the comparative period last year.

Commenting on the factors that drove this outperfomance, Mark Lancaster, Chief Executive of SDL said today:

"A combination of factors have led to the Group outperforming earlier expectations.  First, by combining advanced technology with translation and localisation services, we have been able to provide our customers with more cost effective solutions, whilst also improving margins. This also resulted in a faster uptake of our solutions strategy than had been expected.

Second, we have seen larger corporates seeking to consolidate their supplier bases to those that can provide solutions on a global scale - and this plays to our strengths of a truly global infrastructure."

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com