SDL.com

William Hill chooses SDL International solution to manage its World Cup website

Contract agreed for SDLWorkFlow to provide multilingual content management

SDL Maidenhead , United Kingdom
2002年4月3日

William Hill, a leading Betting company and Bookmaker, has announced a contract to install SDL's leading multilingual content management system for international intranets and websites - SDLWorkFlow - as well as for SDL's comprehensive translation support for their sports betting website.

 The William Hill website needs content which is fully localised across five different languages, including the details of World Cup competitors. Delivered in time for the World Cup competition in Korea and Japan later this year, SDL's multilingual solution will ensure that the William Hill website is fully translated and available to foreign-language visitors as quickly and seamlessly as possible.

William Hill chose SDL International's solution of combined software product and service technologies because it complemented the www.williamhill.co.uk infrastructure and requirement for timely language updates. The William Hill site will synchronise their multilingual live betting website with updates of the World Cup matches.

Julian Graham-Rack, Head of Business Development, E-Commerce explained: "We needed a reliable provider of translation services, who also had the technology to deliver our multilingual content management requirements. SDL has a clear capability in both these aspects and seemed the obvious choice to meet our requirements."

"We are delighted that William Hill, one of the world leaders in their field, has chosen us for such a critical project," said Hedley Rees-Evans, Group Marketing Director at SDL. "The World Cup is a very prestigious event, attracting a truly global audience, and the provision of high-quality, dynamic, localised content is obviously a critical aspect of such global websites."

For information on William Hill, please contact:
Graham Sharp
William Hill Press Office
Tel: +44 (0)20 8918 3600
pressoffice@williamhill.co.uk

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com