SDL.com

SDL announces Interim results for six months to June 30th, 2002

Substantial growth in all areas of the Group's business

SDL Maidenhead , United Kingdom
2002年7月22日

SDL International, a leading provider of translation technologies and services for the global enterprise, has today announced its results for the six months to June 30th, 2002, which demonstrate the effectiveness of the Group's strategy of offering integrated translation solutions.

 Highlights are:-

  • Revenue growth of 68% to $40.75 million *
  • EBITDA profit of $1.60 million
  • Retained cash resources of $7.25 million
  • Successful integration of Alpnet Inc acquisition into Group operations

In commenting on the results, Mark Lancaster, Chairman and Chief Executive of SDL plc stated:-

"SDL has performed well above expectations for the first half of 2002, with a substantial increase over the corresponding period in 2001.

More importantly, we have returned to profitability, with an EBITDA of $1.60 million, from growth ahead of the industry average and despite continuing generally difficult trading conditions in our markets.

Contributions were enjoyed from the acquired Alpnet organisation, as well as from continuing operations. New business has also been won from clients such as CA, Canon and Cisco.

Sensible cost control has continued our tradition of a strong business management, whilst still maintaining measured investment in technology and attractive software applications - despite writing off all such expenditure as it is incurred.

In the Board's view, this strategy of investment in technology over the past 4 years will allow SDL to dominate the localization market in the coming years and is considered key to the Group performance in 2003 and 2004."

* Note: Dollar exchange rate at £1 : $1.45

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com