SDL.com

SDL PLC - ACQUISITION OF SYKES ENTERPRISES LOCALIZATION BUSINESS

SDL Maidenhead , United Kingdom
2001年1月9日

SDL plc ("SDL International" or "the Company"), a leading provider of globalization solutions, today announces that it has concluded negotiations and agreed with Sykes Enterprises, Incorporated ("Sykes") (Nasdaq: SYKE), a global leader in providing outsourced customer management solutions and services, to acquire the assets of its localization business. The assets being acquired include the intellectual property rights for Sykes' multilingual content management system and localization business that provides testing facilities, web translation, engineering and project management to a broad range of clients.

 
Strategy for Acquisition

The market for globalization infrastructure solutions combining both software technology solutions and service solutions is consolidating rapidly. In order for SDL International to continue to be the leading player in this market, the Directors believe it is a combination of new technology and service offerings are of crucial importance, and SDL International intends to continue to be at the forefront of this consolidation. The technologies acquired will improve existing product solutions, such as SDLWebFlow, and the services element will allow SDL International to continue to deliver the additional services that corporate companies require when developing their global web strategies.

The increased infrastructure and technology will enable SDL International to continue to lead the market offering a wider range of globalization solutions to its customers.

Details of the acquisition and background to the acquired businesses

  • Boulder Colorado 50 staff - product development, testing facilities, web translation, engineering and publishing
  • McQueen International Limited – 20 staff engineering and project management and publishing services for clients such as Adobe
  • Traffic 30 staff– Web Consultancy, financial translation, engineering and publishing services

Commenting on the acquisition, Mark Lancaster, Chief Executive of SDL International, said:

"We believe that the additional technologies and infrastructure being acquired will allow SDL International to widen the gap between us and our competitors in offering greater product, service capabilities. We are increasingly seeing the larger corporations increase their investment in e-business solutions, and require a complete solution of both technology and services. SDL is ideally positioned in this fast growing market."

关于 SDL

SDL International (伦敦股票交易所:SDL)是全球信息管理 (GIM) 解决方案的领导者,致力于帮助各大公司让高质量的多语种内容更快地投向全球市场。 他们的企业软件和服务将与企业现有的业务系统相集成,能够从内容创作到发布,并贯穿整个本地化供应链对全球内容的交付实施管理。

全球各大领域的领袖都依赖 SDL 为他们的 GIM 流程提供企业软件或托管服务,这些企业包括 Audi、Bayer、Best Western、Bosch、Canon、Deutsche Bank、Kodak、Microsoft、Morgan Stanley、Reuters 和 SAP。

SDL 已经实施了超过 500 套企业 GIM 解决方案,在整个 GIM 生态系统中部署了 170,000 多个软件许可,并且每个月为 1 千万客户提供对按需翻译门户的访问。 超过 1,000 专业服务人员通过公司遍布全球的 30 个国家,50 多个分公司的全球化结构提供咨询、实施和语言服务。 有关详情,请访问 www.sdl.com

所有商标均归其各自所有者所有。
EMEA - Amy Hall (SDL)
+44 (0)1628 410120
amyhall@sdl.com