Press Releases
As the leader in Global Information Management,
SDL continues to set the pace and make headlines.
Find out what people are saying about us:
SDL and Leximation Team Up to Deliver World-Class DITA Solution for Users of Adobe FrameMaker
2010年8月24日 09:00位置 Wakefield, Mass. - U.S.
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, announced today the availability of an out-of-the-box integration between SDL Trisoft™ and Leximation™ DITA-FMx, the most popular DITA plugin to Adobe® FrameMaker®. The DITA-FMx plugin to Adobe FrameMaker has been widely adopted by technical writers in a variety of industries who wish to work in a familiar authoring environment while taking maximum advantage of the full range of DITA capabilities.
SDL Recognized as “Leader” in Magic Quadrant for Web Content Management
2010年8月23日 09:00SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced its position as “Leader” in the 2010 Magic Quadrant for Web Content Management(1) (WCM) published by Gartner, Inc.
Interim results for the six months ended 30 June 2010
2010年8月3日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL" or "the Group"), a leader in the emerging market for Global Information Management (GIM) solutions, is pleased to announce its unaudited interim results for the six months ended 30 June 2010.
SDL Launches ‘Predictive Text’ for Global Technical Communicators
2010年7月27日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced the launch of SDL Global Authoring Management System™ 2010, providing power and content quality to the fingertips of professional authors, editors and reviewers.
Micro Focus Extends its Global Information Management Infrastructure and Strengthens Relationship with SDL
2010年7月26日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions is pleased to announce that Micro Focus, a leading provider of Enterprise Application Modernization, Testing and Management solutions, has extended its relationship with SDL by adding language services to its existing SDL solutions for web and component content management.
SDL LSP Partner Program Evolves to Next Stage: SDL Advisory Board Represents the Voice of the SDL LSP Partner Community
2010年7月22日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, announced today that an LSP Partner Advisory Board has been formed to represent the interests of SDL's growing LSP Partner community.
SDL Acquires Language Weaver, Affirming its Leadership in Machine Translation and Global Information Management
2010年7月15日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announces it has signed an agreement to acquire Language Weaver Inc. (“Language Weaver”), a pioneer in statistical machine translation. This acquisition not only delivers best-of-breed automated translation technology into SDL’s Global Information Management Platform, it does much more. Integration of secure machine translation technology into the translation supply chain at all levels will allow enterprises and governments to translate significantly larger volumes of content faster and more efficiently to meet the needs of the vast content in today’s increasingly online world. The transaction has received shareholder approval of more than 85% of Language Weaver equity ownership and is expected to complete before the end of July, 2010.
Test article for scheduled publishing
2010年7月14日 16:00This is a news article for testing on staging only
DVV Verzekeringen Launches New Website with SDL Tridion.
2010年7月13日 09:00位置 Amsterdam, The Netherlands
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced that DVV, the Belgian Insurance company has launched its new websites, www.dvv.be and www.lap.be, on the Web Content Management (WCM) platform SDL Tridion®.
SDL Expands Machine Translation Capabilities for the Global Enterprise
2010年7月7日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, is pleased to announce that SDL has integrated the Microsoft® Translator - a machine translation engine, with SDL Translation Management System™ (SDL TMS™) which automates and centralizes the process of translating high volumes of business content into multiple languages.
SDL Announces Acquisition of Xopus, World’s Leading Online XML Editor
2010年6月30日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, announced today the acquisition of Xopus, the leader in online XML editing. The acquisition by SDL’s Structured Content Technologies division addresses the growing trend to broaden the adoption of structured authoring beyond technical writers.
SDL and SapientNitro Initiate Strategic Alliance to Re-Define Customer Experience Solutions
2010年6月29日 09:00位置 New York City, United States
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced a strategic alliance with SapientNitroSM, part of Sapient®, the world’s largest independent interactive marketing services firm. The two companies are collaborating to create new customer experience solutions via an industry-leading multichannel communications and marketing platform. The initial focus includes mobile applications for the iPhone® and other smartphones.
SDL Named Top Web Engagement Management Provider
2010年6月24日 09:00位置 New York City, United States
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced that CMSWire has ranked SDL as the top provider in Web Engagement Management. CMSWire, a specialty publication from Simpler Media Group, published the rankings earlier this month on their website.
Ignis Asset Management Selects SDL Tridion to Launch European Expansion Programme
2010年6月15日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced that it has added Ignis Asset Management to its string of new business wins following the news that the asset management company has purchased its Web Content Management (WCM) solution and Archive Manager system to help launch its European expansion programme.
Planning to Travel Abroad this Summer? Ditch the Phrase Book and Pack FreeTranslation.com
2010年6月9日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions today announced the start of the summer holiday season!
SDL Launches Profile-based Marketing and e-Commerce Solution
2010年6月8日 09:00位置 Amsterdam
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, today announced the launch of SDL SmartTarget™, an integrated workbench for the easy management of dynamic relevancy, predictive targeting and affiliate marketing programs.
SDL Expands its North American Operation by Opening New Language Services Production Office in San Jose, California
2010年6月1日 09:00位置 SDL 桑尼维尔分公司 - (Sunnyvale), United States of America
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions today announced the expansion of its North American operation with the addition of a language services production office in San Jose, California.
SDL Names New General Manager for North America
2010年5月5日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, announced today that it has appointed Sophie Pibouin as General Manager, North America, for its Web Content Management (WCM) Solutions division. Pibouin is based at the division’s headquarters in New York City.
SDL Interim Management Statement
2010年4月23日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc, the leader in the emerging market for Global Information Management solutions, today publishes its Interim Management Statement for the period from 1st January 2010 to 31st March 2010, as required by the Listing Authority disclosure rules.
SDL Delivers on Vision of Dynamic Publishing that Tailors Online Technical Documentation to Customers’ Needs
2010年4月19日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, announced today the first release of the company’s end-to-end dynamic publishing technology for technical documentation. The innovative solution developed by SDL’s Structured Content Technologies division addresses the changing demands of Internet and Smartphone users who expect on-demand, personalized and highly-interactive technical documentation. Global companies are realizing that the traditional methods of delivering static PDF and print documentation will be a thing of the past. In the next five years, technical documentation will be transformed from static, printed collateral and PDF to interactive electronic documentation delivered via the web or a Smartphone.
SDL Survey Reveals the Need for Global Businesses to Protect Brand Consistency and Reduce Translation Costs through Effective Terminology Management
2010年4月15日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions today announced the results of its annual Terminology Survey. This year, two separate surveys were sent to different audiences – one to translators and localization professionals and the other to a wider business audience. Together, the results of both surveys give a view of the strategic importance of terminology management within today’s global business. The results clearly identified the need to manage terminology to help protect global brand consistency, to reduce costs and to improve customer satisfaction.
SDL Announces Support for Industry Standards through the LISA QA Model
2010年4月13日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, is pleased to announce the expansion of its open strategy with the inclusion of the industry-recognized LISA QA Model and SAE J2450 linguistic standard as part of the latest release of SDL Translation Management System™. The LISA QA Model and SAE J2450 standard are designed to help manage the quality assurance process for all components of a localization project.
Clicking With Your Customer - Making Online Banking Work – a Business Paper by SDL
2010年4月1日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions has today announced that its Web Content Management Solutions division has released a business paper entitled “Clicking with your Customer – Making Online Banking Work.” This examines the core objectives of effective online banking and the way banks are looking to build a more stable and consistent customer relationship. The paper explores the reasons customers remain loyal to their choice of banking institution and how an online banking experience can increase a customer’s trust and loyalty by providing integration, personalization and relevance – the three pillars of successful online banking.
50% of Global Organizations More Likely to use Automated Translation than 2 years ago – a 10% increase in 12 months
2010年3月31日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions today announced the results of its latest survey on machine translation. The survey in conjunction with the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA) and the European Association for Machine Translation (EAMT) ended in January 2010. For the first time, the latest survey included additional questions on using automated translation with human post-editing.
SDL Receives Top Content Management Award for its Web Content Management and Structured Content Technologies Divisions
2010年3月4日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leader in Global Information Management solutions, announced today that two of the company’s enterprise technologies divisions have been named in KMWorld’s annual “100 Companies That Matter in Knowledge Management” list. The award recognizes for the first time SDL’s Web Content Management Solutions for innovation in its SDL Tridion® products for Web Content Management. For the fifth consecutive year running, the award also recognizes SDL’s Structured Content Technologies (formerly “XyEnterprise”), underscoring SDL’s leadership in delivering performance-driven Component Content Management and dynamic publishing software.
SDL 通过适用于每个人的翻译记忆库改变了游戏规则
2010年3月3日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布扩展其语言技术解决方案，提供通过整个供应链对全球领先的翻译记忆库工具的开放式访问。 最新版本提供低成本的 SDL Trados® Studio 预订版以扩展供应链 - 公开开发其自己的应用程序和其它自动化翻译产品的社区环境。
Preliminary Results for the Year Ended 31 December 2009
2010年3月1日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc ("SDL" or "the Group"), the leading provider of Global Information Management solutions, today announces its unaudited preliminary results for the year ended 31 December 2009.
SAP Selects SDL WorldServer to Expand Global Information Management Infrastructure
2010年2月10日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions today announced that SAP has adopted SDL WorldServer™ in its language services operation. SDL WorldServer was selected for its robust and flexible workflow and project management capabilities and its ability to integrate with SAP’s existing translation portal environment which includes SDL TM Server™.
More Customers, More Words in the Cloud: SDL Hosted Enterprise Translation Management Systems Experience Record Level Growth in 2009
2010年2月8日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions today announced that over 200 customers of SDL’s translation management systems are now accessing SDL’s translation management technology through ‘The Cloud’ or Software-as-a-Service (SaaS). The multi-tenanted architecture processes more than 2.5 billion words per year and hosts upwards of 30,000 active users.
Plantronics Selects SDL to Drive Efficiencies for Global Content and Language Management
2010年2月4日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions, is pleased to announce that Plantronics, Inc. has selected SDL for global content and language management. Plantronics is a world leader in personal audio communications for professionals and consumers.With an increasingly diverse global customer base, Plantronics is seeking to gain new efficiencies and business agility in the creation and localization of product manuals.
在全球企业实施 SDL 全球创作管理系统时全球创作战略日益普及
2010年1月27日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布，将日益普及全球创作作为寻求为全球客户创建一致、高质量且及时内容的企业的关键策略。 通过 SDL 和 Adobe Systems Incorporated 之间成功的战略性合作，SDL Global Authoring Management System™ 的全球客户库显著增长，以及安装了超过 1400 个桌面客户端软件 SDL AuthorAssistant™。 技术对 SDL 最近屡获大奖的成功作出了重要贡献，用户也设立了独立专门组来分享最佳实践并与其他用户联系。
Siteworx, Inc. and SDL Provide Web Content Management Solutions for the American Psychological Association
2010年1月26日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management solutions and Siteworx, Inc., an award-winning interactive agency with deep Web Content Management (WCM) roots, are pleased to announce the implementation of SDL Tridion® in the American Psychological Association’s (APA) website, www.apa.org.
SDL 品牌整合表示 SDL 全球信息管理平台的大幅扩展
2010年1月25日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
全球信息管理解决方案的领先供应商 SDL 今天宣布整合品牌，标志着公司在管理全球内容方面的技术领先地位的日益认可。 通过一系列战略性收购和研究与开发投资，SDL 已将其技术足迹从语言技术扩展至结构化内容技术、Web 内容管理和最近的电子商务技术。 为表示 SDL 管理内容生命周期的端对端平台，公司将推出新的整合品牌。
SDL enters online retail market with acquisition of eCommerce software company Fredhopper
2010年1月18日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL plc (“SDL” or the “Company”), the leading provider of Global Information Management solutions, today announces the acquisition of Fredhopper, a recognized leader in targeting and marketing software for eCommerce. This acquisition is a further step in SDL’s strategy and commitment to delivering best-of -breed solutions for enterprises with complex, multilingual sales and marketing and customer support requirements. The gross assets being acquired are less than 5% of SDL’s gross assets.
SDL plc 购销表
2010年1月18日 07:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL plc 今天宣布，公司截至 2009 年 12 月 31 日的收入和利润有望超出分析师预期。
Satiz Turns to SDL to Create and Publish DITA-based Automotive Manuals
2010年1月13日 09:00位置 Wakefield, Mass. - U.S.
SDL, the leader in Global Information Management (GIM) solutions, today announced it has been chosen by Italian-based Satiz, for managing and publishing automotive manuals in DITA, the XML standard for technical writing. Satiz is adopting SDL Structured Content Technologies to automate the process and reduce the cost of delivering multi-formatted information to its global customers, particularly in the automotive industry.
Appointment of CEO at Language Technologies Division of SDL
2010年1月5日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions is pleased to announce that Alan Sloan has joined SDL to become CEO of its Language Technologies division, a new position created in response to the significant growth of SDL’s language technology solutions. Alan Sloan will report into Mark Lancaster, CEO and Chairman of the SDL Group.
SDL 继续在创新、可持续性以及对内容行业的贡献方面获得享有很高声誉的奖项
2009年12月21日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
今天，全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL 宣布，SDL 已被选为 2009 年度 Thames Valley 商业奖获得者，并被列入了 EContent 数字内容行业最重要的 100 家公司的名单，而且还帮助 CareerOneStop 获得明尼苏达州 2009 年 IT 软件和硬件通信及基础架构的 Tekne 奖。
OKI Printing Solutions Implements SDL Tridion BluePrinting Technology for Customer Satisfaction
2009年11月26日 09:00位置 SDL Tridion - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Tridion®, leader in Web Content Management (WCM) and part of the SDL Group, leader in Global Information Management (GIM) solutions, today announces it has partnered with Reading Room, a digital marketing agency, to update OKI Printing Solutions’ Content Management Solution (CMS) platform for its website.
SDL XySoft Releases Significant New Version of SDL Contenta S1000D Software to Support Issue 4.0
2009年11月19日 09:00位置 Wakefield, Mass. - U.S.
SDL XySoft™, the leading developer of Component Content Management and Dynamic Publishing solutions, and part of the SDL group, the leader in Global Information Management (GIM), today announced a significant new release of its SDL Contenta® CSDB software designed to support the latest version of the S1000D specification – Issue 4.0. This new release helps drive down the total cost of ownership by simultaneously managing multiple versions of the specification in one CSDB.
CareerOneStop Wins Prestigious Minnesota Tekne Award
2009年11月17日 09:00位置 SDL Tridion, New York
CareerOneStop, a U.S. Department of Labor-funded website run by the State of Minnesota, has won a Tekne Award from the Minnesota High Tech Association in the category of “IT Software and Hardware Communications and Infrastructure.” The site’s redesign was based around a content management system from SDL Tridion®, a best-in-class provider of enterprise Web Content Management (WCM) systems and solutions and part of the SDL Group, leader in Global Information Management (GIM) solutions. Other nominees for Tekne Awards- the highest honor in Minnesota-based technology, included innovations from a diverse range of businesses, software and websites.
SDL Tridion Puts Online Forms at the Heart of Interaction
2009年11月12日 09:00位置 Amsterdam
SDL Tridion®, leader in Web Content Management (WCM) and part of the SDL Group, leader in Global Information Management (GIM), today announces the launch of WebForms™ 2010, which empowers business users to create online forms quickly and easily to extend interaction with visitors and enrich the customer experience.
SDL Tridion Survey Results Reveal Consumers Want Big Brother Monitoring
2009年11月10日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL Tridion, leader in global Web Content Management (WCM), and part of the SDL Group, leader in Global Information Management (GIM) solutions, today launched the results of an independent survey entitled ‘What the Customer Wants’.
SDL XySoft’s Second Annual DITA Fest an Important Venue for Sharing Emerging Best Practices
2009年11月6日 09:00位置 Wakefield, Mass. - U.S.
SDL XySoft™, the leading developer of Component Content Management (CCM) and Dynamic Publishing solutions and part of the SDL Group, the leader in Global Information Management (GIM), today announced the resounding success of its second annual DITA Fest conference, an important industry venue for sharing emerging best practices and lessons learned in the adoption and use of DITA. The conference was attended by technical publications teams and DITA experts who gathered to share their hands-on knowledge and experience with other colleagues that have adopted or are adopting DITA.
SDL Unveils New Server Solution to Manage Global Brand Consistency
2009年11月5日 09:00位置 SDL Maidenhead - (Maidenhead), United Kingdom
SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions is pleased to announce the new release of the market-leading terminology management solution, SDL MultiTerm® Server 2009. The announcement coincides with the launch of the TM crowdsharing technology SDL TM Server™ 2009
Sign up for SDL RSS feed.
