SDL 完成了对 Alterian 的收购，以增强其全球客户体验解决方案
SDL 收购 Alterian 事宜再次证明了 SDL 推动全球客户体验的承诺
SDL Maidenhead , United Kingdom2012年2月2日
全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商 SDL plc (LSE：SDL; "SDL") 今天宣布，现已完成对 Alterian plc (“Alterian”) 的收购。 SDL 以 6970 万英镑净现金收购了营销分析、社会媒体监督和活动管理方面的领头羊 Alterian。
SDL 董事会相信，有了 Alterian 集成式营销平台能力的助力，SDL 全球信息管理策略将获得强劲协同效应和大幅改善，这将有助于全球性企业与客户在特定时刻、使用特定语言和媒体进行交流。 Alterian 产品套件的营销分析、活动管理和社会媒体能力与 SDL 产品套件领先全球的网站内容管理、电子商务和结构化内容能力可谓是完美的战略结合。
SDL 执行主席 Mark Lancaster 评论说：
“通过分析客户浏览的内容了解他们的兴趣所在，以及这种兴趣可以维持多久，这一点对于发展网站和客户互动战略至关重要。 我们已经拥有一流的网站内容管理技术、用户指导内容管理技术和领先的语言技术。 Alterian 营销分析、社会媒体和活动管理技术的加入将为客户提供卓越的集成式解决方案，来管理客户互动、改善客户体验。 我们非常高兴能完成此次收购，并且非常期待与 Alterian 的员工、合作伙伴和客户共事。”
应该注意的是，SDL 已于 2012 年 1 月 17 日完成截至 2011 年 12 月 31 日的交易市场更新，且在 2012 年 2 月 28 日宣布初步结果之前，将不再对集团的交易作出任何评论。 届时，SDL 将全面更新 Alterian 业务战略市场。有关更多信息，请联系：
SDL plc 电话：+44 (0)1628 410 127
Mark Lancaster，执行主席
John Hunter，首席执行官
Matthew Knight，首席财务官
FTI 咨询电话：+44 (0)20 7831 3113
Edward Bridges/Jon Snowball/Emma Appleton/
关于 SDL
SDL 使全球性企业在需要时能够以客户的语言及媒体与其交流。 我们帮助企业管理其品牌、推动全球收益、加快面市速度并扩展其客户体验。 SDL 适合企业应用的创新技术和服务解决方案扩展了整个客户体验，包括社会聆听和营销分析、活动管理、语言管理和服务、视频和书面内容的创建、Web 内容管理、动态技术文档出版以及电子商务。 SDL 解决方案推动跨多种语言、文化、渠道和媒体的全球运营。 SDL 在世界各地拥有 1,500 多家企业客户、400 多位合作伙伴和 185,000 多份桌面软件许可证。 SDL 的全球基础架构遍及 35 个国家/地区，拥有超过 60 家办事处。 有关更多信息，请访问 www.sdl.com。
